M. K. Chan, Sentence-final particles in Cantonese: a gender-linked survey and study, Proc. of NACCL 11. Cambridge (Mass.), pp.87-101, 1999.

H. Kwok, Sentence particles in Cantonese Hong Kong: Centre of Asian Studies, 1984.

H. Tr?n-th?, Tình thái gi?m nh? trong di?n ngôn ti?ng Vi?t, 2010.

C. N. Li and S. A. Thompson, Mandarin Chinese: a functional reference grammar, 1981.

S. Niimi, Y. Qun, S. Horiguchi, and H. Hirose, An electromyographic study on laryngeal adjustment in production of the Mandarin Chinese light tone, Annual Bulletin of the Research Institute for Logopedics and Phoniatrics, vol.24, pp.7-17, 1990.

T. Nguyen and D. Tran, Tonal coarticulation on particles in Vietnamese, Proc. of IALP 2012

J. A. Van-loi-nguyên and . Edmondson, Tones and voice quality in modern northern Vietnamese: instrumental case studies, Mon-Khmer Studies, vol.28, pp.1-18, 1998.

M. Brunelle, K. Hùng-nguy?n, and D. D??ng-nguy?n, A Laryngographic and Laryngoscopic Study of Northern Vietnamese Tones, Phonetica, vol.67, issue.3, pp.147-169, 2010.
DOI : 10.1159/000321053

M. Brunelle, Tone perception in Northern and Southern Vietnamese, Journal of Phonetics, vol.37, issue.1, pp.79-96, 2009.
DOI : 10.1016/j.wocn.2008.09.003

J. Kirby, Dialect experience in Vietnamese tone perception, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.127, issue.6, pp.3749-3757, 2010.
DOI : 10.1121/1.3327793

H. Mixdorff, H. Nguyen, H. Fujisaki, and C. Mai, Quantitative Analysis and Synthesis of Syllabic Tones in Vietnamese, Proc. of Eurospeech, pp.177-180, 2003.

T. Do, D. , and E. Castelli, Register of Vietnamese tones in continuous speech, Proc. of SLTU, 2008.

A. Michaud and T. Vu-ngoc, Glottalized and Nonglottalized Tones under Emphasis: Open Quotient Curves Remain Stable, F0 Curve is Modified, Proc. of Speech Prosody, pp.745-748, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00134409

I. Fónagy, La vive voix: essais de psycho-phonétique, 1983.

C. Gobl and A. Ní-chasaide, The role of voice quality in communicating emotion, mood and attitude, Speech Communication, vol.40, issue.1-2, pp.189-212, 2003.
DOI : 10.1016/S0167-6393(02)00082-1

D. Mac, V. Aubergé, A. Rilliard, and E. Castelli, Audio-visual prosody of social attitudes in Vietnamese: building and evaluating a tones balanced corpus, Proc. of Interspeech, pp.2263-2266, 2009.

O. Niebuhr and A. Michaud, Speech data acquisition: the underestimated challenge
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01026295

M. Brunelle, Northern and Southern Vietnamese tone coarticulation: A comparative case study, Journal of Southeast Asian Linguistics, vol.1, pp.49-62, 2009.

T. Nguyen and D. Tran, Tonal coarticulation on function words: a pilot study of sentencefinal particles in Hanoi Vietnamese, International Journal of Asian Language Processing

P. Fabre, Un procédé électrique percutané d'inscription de l'accolement glottique au cours de la phonation: glottographie de haute fréquence, Bulletin de l'Académie Nationale de Médecine, pp.66-69, 1957.

R. J. Baken, Electroglottography, Journal of Voice, vol.6, issue.2, pp.98-110, 1992.
DOI : 10.1016/S0892-1997(05)80123-7

N. Henrich, C. Alessandro, M. Castellengo, and B. Doval, On the use of the derivative of electroglottographic signals for characterization of nonpathological phonation, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.115, issue.3, pp.1321-1332, 2004.
DOI : 10.1121/1.1646401

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00344175

C. Vu-ngoc-tuân and A. Michaud, Using open quotient for the characterization of Vietnamese glottalized tones, Proc. of Interspeech, pp.2885-2889, 2005.

A. Michaud, A Measurement from Electroglottography: DECPA, and its Application in Prosody Open-Source Software for Analysing the Electroglottographic Signal, Proc. of Speech Prosody, pp.633-636, 2004.

A. Michaud, Final Consonants and Glottalization: New Perspectives from Hanoi Vietnamese, Phonetica, vol.61, issue.2-3, pp.119-146, 2004.
DOI : 10.1159/000082560

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00130119

J. A. Edmondson and J. Esling, The valves of the throat and their functioning in tone, vocal register and stress: laryngoscopic case studies, Phonology, vol.23, issue.02, pp.157-191, 2006.
DOI : 10.1017/S095267570600087X

B. Roubeau, N. Henrich, and M. Castellengo, Laryngeal Vibratory Mechanisms: The Notion of Vocal Register Revisited, Journal of Voice, vol.23, issue.4, pp.425-463, 2009.
DOI : 10.1016/j.jvoice.2007.10.014

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00319915

M. Blomgren, C. Yang, L. N. Manwa, and H. R. Gilbert, Acoustic, aerodynamic, physiologic, and perceptual properties of modal and vocal fry registers, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.103, issue.5, pp.2649-2658, 1998.
DOI : 10.1121/1.422785

C. Esposito, An acoustic and electroglottographic study of White Hmong tone and phonation, Journal of Phonetics, vol.40, issue.3, pp.466-476, 2012.
DOI : 10.1016/j.wocn.2012.02.007

P. Keating, C. Esposito, M. Garellek, S. Ud, D. Khan et al., Phonation contrasts across languages, UCLA Working Papers in Phonetics, vol.108, pp.188-202, 2010.
DOI : 10.1121/1.4708540

M. Brunelle, K. P. H?, and M. Grice, Intonation in Northern Vietnamese, The Linguistic Review, vol.29, issue.1, pp.3-36, 2012.
DOI : 10.1515/tlr-2012-0002

O. Niebuhr, On the acoustic complexity of intonation, Nordic Prosody XI, pp.1-14, 2013.

D. House, Perception of tone with particular reference to temporal alignment Cross-linguistic studies of tonal phenomena, Proc. of the symposium, pp.203-216, 2003.