La poétique de l'image. Entre littérature classique et épigraphie médiévale
Résumé
The study of the relationships between text and image has been very fashionable in medievalism, but it did not really concern the epigraphic world; neither did it allow the clarification of the conditions of the coexistence of both semiotic systems, nor show the functioning of writing within the image. We thus largely ignore today whether the practice of writing in medieval monumental image owes something to Roman epigraphy, and, if that is the case, what were the vectors of these influences or the conditions of its survival. In this article presenting a panorama of the questions connected to epigraphy in the image, traces of the Roman epigraphic practice in the medieval one only appear diffusely; however, they bear witness to number of constants which could contribute to defining the foundations of graphic praxis in Western Middle Ages.
L'étude des relations entre texte et image a été très en vogue dans la médiévistique, mais elle n'a pas véritablement concerné le monde épigraphique; elle n'a pas non plus permis de clarifier les conditions de la cohabitation des deux systèmes sémiotiques, pas plus qu'elle n'a posé les grandes tendances du fonctionnement de l'écriture dans l'image. On ignore donc en grande partie aujourd'hui si la pratique de l'écriture dans l'image monumentale médiévale doit quelque chose à l'épigraphie romaine, et, si tel est le cas, quels ont été les vecteurs de ces influences ou les conditions de cette survivance. Au terme de cet article proposant un panorama des questions liées à l'épigraphie dans l'image, les traces de la pratique romaine des inscriptions dans les usages médiévaux n'apparaissent que de façon diffuse ; elles témoignent toutefois d'un certain nombre de constantes qui pourraient contribuer à la définition des fondements de la praxis graphique en Occident.
Loading...