En attendant : un cas de pragmaticalisation.

Denis Vigier (1)

1 ICAR - Interactions, Corpus, Apprentissages, Représentations

This article examines the pragmaticization process of the phrase en attendant in French. It first seeks to classify its uses in modern French according to syntactic, semantic and pragmatic criteria. It goes on to present the findings of a corpus analysis based on the Frantext database (17th-20th centuries) and finally proposes an analysis of the pragmaticization process of en attendant, which is shown to have undergone four phases.

Cet article étudie le processus de pragmaticalisation dont le syntagme en attendant est le siège en français. Nous proposons d'abord de classer ses emplois en français moderne en recourant à des critères syntaxiques, sémantiques et pragmatiques. Puis nous présentons les résultats d'une étude sur un corpus tiré de Frantext (période du XVIIe au XXe siècle). Notre analyse se termine par une approche quadriphasée du processus de pragmaticalisation subi par en attendant.

Mots clés: gerund; pragmaticization; Diachrony

Mots clés: pragmaticalisation; diachronie; gérondif

Domaines: Linguistique

Denis Vigier. En attendant : un cas de pragmaticalisation.. Travaux de Linguistique : Revue Internationale de Linguistique Française, 2012, 1 (64), pp.143-160. ⟨halshs-00801535⟩