Postwesen und Briefkultur im Königreich Westphalen. Das offizielle Netz und sein geheimes und privates Pendant (1807-1813)

Résumé : Le royaume de Westphalie, gouverné par Jérôme Bonaparte, ne fut pas de longue durée (1807-1813). La maîtrise de la langue française y prit une valeur bien particulière. Malgré la mise en avant occasionnelle da la barrière linguistique, la communication entre les citoyens de langue française et ceux de langue allemande semble y avoir été si ›normale‹ qu'il est difficile de la reconstruire en détail. Dans l'ouvrage "›Der französischen Sprache mächtig‹. Kommunikation im Spannungsfeld von Sprachen und Kulturen (1807-1813)", l'auteur étudie qui, dans ce contexte, était "maître de la langue française", comment le contact linguistique entre les francophones et les germanophones s'établissait et comment les contemporains se déjouaient du contrôle policier et de la censure. La présente étude se consacre à un aspect de la communication au royaume de Westphalie : la communication par lettres. Sur la base des archives policières, l'auteur reconstruit le rôle joué par les lettres, les couriers de soldats et les lettres fictives au sein de la société westphalienne. L'ouvrage, ainsi que la présente étude, introduissent ainsi dans le quotidien westphalien et montrent la politisation de larges couches sociales de cette société.
Type de document :
Pré-publication, Document de travail
2013


https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00793224
Contributeur : Claudie Paye <>
Soumis le : vendredi 1 mars 2013 - 10:44:22
Dernière modification le : lundi 4 mars 2013 - 10:07:53

Fichier

Paye_Postwesen_Briefkultur.pdf
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00793224, version 1

Collections

Citation

Claudie Paye. Postwesen und Briefkultur im Königreich Westphalen. Das offizielle Netz und sein geheimes und privates Pendant (1807-1813). 2013. <halshs-00793224>

Exporter

Partager

Métriques

Consultations de
la notice

321

Téléchargements du document

781