Discorsi politici identitari e resistenza all'integrazione europea
Résumé
Most European societies find themselves under pressure from the increasing influence of movements who have developed a discourse based on a stance of resistance to processes associated with European integration. Such discourse, which is peculiar to parties generally labelled as 'populist', is most frequently articulated around diverging concepts, such as nationalism, regionalism and or federalism. Political research has sought in the last few years to identify what exactly unites or divides these movements, and in particular their attitude to Europe, their vision of which is not always totally negative. We propose here a discourse analysis approach to declarations made by some of their representatives. The Europarl corpus is one possible tool for such research: this is a parallel corpus, made available in eleven languages, which includes all of the debates held in the European Parliament. As well as this tool, we assembled another text corpus using speeches delivered by members of the European Parliament who are associated with such political movements (particularly those currently belonging to the "Europe of Freedom and Democracy" group). This second corpus of texts - declarations, explanations, speeches, questions, motion proposals, reports - was manually categorised per policy sector and was submitted to a textometric analysis (by means of TXM software) to assess and contrast various linguistic constructions, which can as well provide useful hints in the study of political positions.
Gli sviluppi politici osservati in questi ultimi anni nella maggior parte delle società europee si sono tradotti in un peso crescente dei partiti, il cui discorso si appoggia su posizionamenti identitari e su una resistenza ai processi di integrazione europea. Questo discorso, caratteristico di movimenti qualificati di "populisti" si declina in varianti che possono divergere su diversi concetti, come quelli di nazionalismo, regionalismo o federalismo. La ricerca politica s'interroga da alcuni anni su ciò che unisce e divide questi movimenti, in particolare i loro atteggiamenti rispetto all'Europa, sulla quale hanno una visione non totalmente negativa. Proponiamo qui un approccio centrato sull'analisi di discorsi di alcuni loro rappresentanti. Il corpus Europarl è uno strumento disponibile per questa ricerca: si tratta di un corpus parallelo in undici lingue comprendente la totalità dei dibattiti del Parlamento Europeo. Oltre a questo strumento, abbiamo costituito un altro corpus assemblando testi pronunciati o scritti da parlamentari europei, membri di partiti generalmente associati alla corrente populista (in particolare quelli del gruppo "Europa, libertà, democrazia", formatosi nel 2009). Questi testi - domande, proposte di risoluzione, interventi in seduta plenaria, proposte di risoluzione, relazioni - sono stati categorizzati manualmente per settore politico e sono stati sottoposti ad un'analisi testometrica (mediante il software TXM) al fine di valutare i contrasti tra le varie costruzioni linguistiche, che possono anche fornire utili indicazioni nell'esame delle posizioni politiche.
Loading...