Préface à l'ouvrage de Hawad, Le goût du sel gemme, 2006, traduit du touareg (tamajaght) par l'auteur et Hélène Claudot-Hawad

Hélène Claudot-Hawad (1)

1 IREMAM - Institut de Recherches et d'Etudes sur les Mondes Arabes et Musulmans

Enfermement, étouffement, asphyxie ... A nouveau, la situation des marges du monde est mise en scène par Hawad dans cet ouvrage écrit à la lumière " baveuse " de l'hiver 1995, au-dessus des " toits cabossés " de la ville. L'auteur revient à une question qui parcourt tous ses écrits. Quels stratagèmes peuvent inventer les habitants du désert - désert minéral des nomades autant que désert humain des cités - pour seulement exister face à l'ordre politique moderne qui les exclut? Quelles parades restent aux laissés pour compte, aux oubliés de l'opulence, aux déshérités perclus de solitude, de nostalgie et d'impuissante révolte, contre le rejet et l'oubli ? Comment les peuples qui, comme les Touaregs, ont été mis à la périphérie des Etats et de leur logique, peuvent-ils encore se mouvoir dans les costumes étroits de l'ordre imposé qui les engonce et les comprime ?

Mots clés: Tuareg; tamajaght (amazighe); poetry; Amazighe litterature; furigraphy; marginalisation

Mots clés: Touareg; tamajaght (langue amazighe); poésie; littérature amazighe; Hawad; furigraphie; marges; résistance; désert

Domaines: Anthropologie sociale et ethnologie; Littératures

Hélène Claudot-Hawad. Préface à l'ouvrage de Hawad, Le goût du sel gemme, 2006, traduit du touareg (tamajaght) par l'auteur et Hélène Claudot-Hawad. 2006, pp.112. ⟨halshs-00777562⟩