"Cheveux emmêlés ou la force de l'émerveillement"

Résumé : Postface de la traduction intégrale et inédite des 399 poèmes (tanka) du recueil Midaregami ("Cheveux emmêlés, 1901) de Yosano Akiko (1878-1942). Considéré au Japon par les historiens de la littérature comme la Bible du romantisme, cet hymne à la jeunesse, à la beauté et à l'amour connut un succès retentissant et fut le point de départ de la longue carrière de l'artiste. L'article tente de rendre compte de la richesse et de la complexité de ces tanka, d'expliquer la place qu'ils occupent dans l'histoire de la littérature japonaise, mais aussi dans l'histoire des femmes japonaises.
Document type :
Other publications
Postface de la traduction intégrale par Claire Dodane du recueil de poèmes Midaregami ("Cheveux e.. 2010, pp.157-176


https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00777459
Contributor : Claire Dodane <>
Submitted on : Thursday, January 17, 2013 - 3:25:56 PM
Last modification on : Thursday, January 17, 2013 - 3:58:37 PM

Files

PrA_face3.pdf
fileSource_public_author

Identifiers

  • HAL Id : halshs-00777459, version 1

Collections

Citation

Claire Dodane. "Cheveux emmêlés ou la force de l'émerveillement". Postface de la traduction intégrale par Claire Dodane du recueil de poèmes Midaregami ("Cheveux e.. 2010, pp.157-176. <halshs-00777459>

Export

Share

Metrics

Consultation de
la notice

122

Téléchargement du document

34