| Format du dépôt |
Notice |
| Type de dépôt |
Autre publication scientifique |
| Sous-Titre |
en
Mettouchi, Amina, Martine Vanhove & Dominique Caubet (eds) (2012). 'The CorpAfroAs Corpus'. ANR CorpAfroAs: a Corpus for Afro-Asiatic languages,
|
| Résumé |
en
This sound-aligned and searchable corpus of Zaar, a Chadic language spoken in Nigeria, is the result of the collaborative international programme CorpAfroAs financed by the French ANR. The 1-hour corpus is transcribed and translated into English, and annotated for morphology and syntax using the Elan programme. It can be searched online with the same programme.
fr
Ce corpus sonore d'1 heure de Zaar, langue tchadique parlée au Nigéria, transcrite et traduite en anglais, puis annoté pour la morphologie et la syntaxe grâce au programme Elan, est le résultat du programme international CorpAfroAs financé par l'ANR. Le corpus peut être interrogé à distance via internet par ce même programme Elan.
|
| Titre |
|
|
Auteur(s)
|
1
LLACAN -
Langage, LAngues et Cultures d'Afrique Noire
( 1279 )
- 7, rue Guy Môquet, 94801, VILLEJUIF
(Bâtiment C 1er étage)
- France
-
Institut National des Langues et Civilisations Orientales UMR 8135 ( 300064 )
;
-
Université Paris Diderot - Paris 7 ( 300301 )
;
-
Centre National de la Recherche Scientifique UMR 8135 ( 441569 )
|
| Vulgarisation |
Non
|
| Langue du document |
Anglais
|
| Date de production/écriture |
2012-12-21
|
| Audience |
Non spécifiée
|
| Date de publication |
2012-12-21
|
| Description |
The 'Zaar Corpus' is part of CorpAfroAs, an integrated pilot project realized by field linguists for field linguists and typologists, which proposes: A methodology for the treatment of fieldwork textual data in underdescribed languages, from data gathering to automatic searches on the corpus, A free, open-source and user-friendly new software, ELAN-CorpA, developed within our project from Elan (Max Planck Institute Nijmegen), A pilot corpus composed of annotated first-hand transcriptions of narr
|
| Domaine(s) |
-
Sciences de l'Homme et Société/Linguistique
|
| Projet(s) ANR |
|
| Mots-clés |
en
Zaar, Saya, South-Bauchi-West, Chadic, AfroAsiatic, corpus, morphology, syntax
fr
tchadique, Sud-Bauchi Occidental, afro-asiatique, morphologie, syntaxe
|
