Le Rapport à l'étranger dans la littérature et les arts soviétiques (ETRANSOV)

Marie-Christine Autant-Mathieu (1) , Ada Ackerman (2) , Arias-Vikhil Marina (2) , Balachova Tamara (2) , Dmitrieva Ekaterina (2) , Galtsova Elena (2) , Hamon-Sirejols Christine (2) , Kouptsova Olga (2) , Poliakov Stéphane (2) , Rolet Serge (2) , Virginie Symaniec (2) , Teriokhina Vera (2)

1 ARIAS - ARIAS - Atelier de Recherche sur l'Intermédialité et les Arts du Spectacle
2 PICS ETRANSOV

Dans les années 1917-1941, avec la mise en place et le durcissement du pouvoir bolchevik, avec l'émergence d'un nouveau système de valeurs, les notions de " eux " et " nous ", déjà présentes dans la vieille Russie, s'imposent dans tous les domaines. L'homme nouveau qui va naître ou qui sera soumis à une rééducation, saura, par son esprit de classe, faire la distinction entre les fidèles à la cause du communisme et les étrangers, ennemis capitalistes ou étrangers de l'intérieur, les ennemis du peuple. Ces douze études sont consacrées à la question complexe du rapport à " l'étranger " à travers les théories esthétiques, les orientations et les activités des revues et associations internationales, à travers l'éducation et la politique culturelles soviétiques. Au centre de ces interrogations se dresse la figure de Gorki, vivant jusqu'au début des années trente à l'étranger, Gorki animé d'un projet grandiose de traduction et de publication de littératures de tous les pays. Quelle politique culturelle est menée pour permettre la définition d'une identité et d'une spécificité " soviétiques " ? Quelle est la place des courants esthétiques étrangers dans la constitution des théories et des groupes littéraires et artistiques en URSS ? Quelles formes de résistance à la culture étrangère se mettent en place ? Telles sont quelques-unes des pistes de réflexion ici présentées.

Mots clés: USSR; Soviet press; propaganda; Franco-Soviet cultural relations; models; editorial policy of the USSR; Gorky; socialist construction; new man; cultural revolution; Europeanization of Russia; French literature; .Malraux; melodrama; Stanislavski's system; Coquelin; Russian theatre; French repertory; Soviet theatre; Moscow Art Theatre; interconnections of cultures; typology; ethics of Russian revolution; psychologism; comparative literary studies; criteria of assessment of artistic work; cultural multiplicity; Mandelstam; Spengler; literary reception; literary sociology; translation; soviet culture; Valentin Parnach; Meyerhold's Theatre; Great Break; Foreign Literature; German expressionism; social pathos; magazine "Left front of arts"; mask; make-up; Stage scenery; Bulgakov; Ehrenburg; Russian theatres'tours; French Communist Party; realistic figuration; naturalism; symbolism; expressionnism; stage direction; music; politics of nationalities; studios for Actor training; Soviet Cultural politics; Soviet Republics; Soviet art; ethnicity and teaching

Mots clés: Taïrov; URSS; Daumier; caricature; presse soviétique; propagande; relations culturelles franco-soviétiques; modèles; politique éditoriale de l'URSS; construction socialiste; homme nouveau; révolution culturelle; européanisation de la Russie; littérature française; André Malraux; mélodrame; Système de Stanislavski; jeu de l'acteur; Sarah Bernhardt; Coquelin l'aîné; Comédie-Française; théâtre russe; répertoire français; théâtre soviétique; Théâtre d'Art de Moscou; interaction des cultures; typologie; éthique de la révolution; psychologisme; littérature comparée; Gustave Flaubert; revues littéraires; transculturalité; Ossip Mandelstam; Oswald Spengler; Dante; Valentin Parnakh; Vsevolod Meyerhold; Gorki; Kamenev; Grand tournant; littérature étrangère; expressionnisme allemand; revue LEF; pathos social; masque; maquillage; scénographie; Boulgakov; Ehrenbourg; tournées des théâtres soviétiques; Russie soviétique des années 1920 et 1930; Parti communiste français; P. Gsell; L. Moussinac; C. Autant-Lara; Art et action; figuration réaliste; naturalisme; symbolisme; expressionnisme; abstraction; mise en scène; costume; musique; politique des nationalités; studios de formation de l'acteur; politique culturelle soviétique; centralisation; républiques soviétiques; enseignement ethnique; art soviétique; grimage; grotesque; satire; Stanislavski; Eisenstein; Taïrov.

Domaines: Art et histoire de l'art

Marie-Christine Autant-Mathieu, Ada Ackerman, Arias-Vikhil Marina, Balachova Tamara, Dmitrieva Ekaterina, et al.. Le Rapport à l'étranger dans la littérature et les arts soviétiques (ETRANSOV). 2012. ⟨halshs-00759526⟩