The Poetics and Stylistics of Nirmal Verma: From the grammar of indefiniteness to the subversion of gender oppositions

Résumé : L'article vise à résoudre la contradiction implicite ou explicite entre les points de vue dominants qui portent respectivement sur les essais et les romans de Nirmal Verma, l'écrivain le plus célébré de l'Inde contemporaine. Ses essais sont souvent considérés comme l'expression d'une vision purement hindoue, alors que ses romans sont souvent critiqués pour leur occidentalisation, tant dans la forme que dans l'intrigue (ou son absence). Un échantillon du programme esthétique de Nrimal Verma pris dans la narration est un bon poste d'observation, puisqu'il constitue à la fois un programme théorique et philosophique et une illustration pratique de ce programme à travers le matériel scriptural (procédures stylistiques) impliqué dans la réalisation concrète du programme de l'artiste (Ek Cithra sukh, Un Bonheur en lambeaux en traduction française, Actes Sud). Je partirai donc d'une explication des traits formels et thématiques de ce bref échantillon, puis je développerai les principales procédures stylistiques qui le caractérisent en analysant quelques uns des épisodes cruciaux des romans. Enfin, je relierai les résultats de ces analyses à l'arrière plan 'philosophique' présenté dans les essais de Nirmal Verma, associant ses concepts clef (sur le temps, l'histoire, le mythe, le moi, le soi, l'indéfinitude, les limites) au caractère " oriental " tel qu'il est analysé chez Saïd et Nandy.
Type de document :
Article dans une revue
Summerhill (Shimla IIAS), 2012, pp.9-27
Liste complète des métadonnées

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00753252
Contributeur : Annie Montaut <>
Soumis le : lundi 19 novembre 2012 - 01:10:37
Dernière modification le : mardi 11 octobre 2016 - 12:04:08
Document(s) archivé(s) le : jeudi 21 février 2013 - 11:01:49

Fichier

Summerhill_NV.pdf
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00753252, version 1

Collections

IRD | SEDYL | USPC

Citation

Annie Montaut. The Poetics and Stylistics of Nirmal Verma: From the grammar of indefiniteness to the subversion of gender oppositions. Summerhill (Shimla IIAS), 2012, pp.9-27. <halshs-00753252>

Partager

Métriques

Consultations de
la notice

331

Téléchargements du document

288