Nirmal Verma:l'Art et la conscience aujourd'hui - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Purushartha Année : 2004

Nirmal Verma:l'Art et la conscience aujourd'hui

Annie Montaut
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 1034705

Résumé

Most of the Essays of Nirmal Verma, of which a selection is presented in a French translation (A. Montaut), have been published during the last twenty years of the 20th century and constitute an exploration of the ambivalence of the Indian consciousness today. Although some are historically dated, and allude to a state of affairs previous to the end of the cold war, where globalization was only a vague hypothesis, remains acutely relevant for the 21st century India, by its complex elaboration on the individual and social consciousness altered first by colonisation then by modernization in India. Such analyses found a deep echo in the work of environmentalists (Vandana Shiva, Anupam Mishra), economists (Amartya Sen), or political scientists (Nandakishor Acharya) as well as among artists (Arundhati Roy). Except for "Truth in Art" and "Indian Fiction and Colonial Reality", translated from English, they are translated from Hindi. They summarize the thought of the author on history and myth, on art and the consciousness of time, and they locate Indian literature within this perspective.
Les essais de Nirmal Verma dont sont présentés des extraits traduits ont été publiés entre 1986 et 1995, et représentent une réflexion sur l'ambivalence de la conscience indienne aujourd'hui. " Crépuscule d'une époque ", de 1986, bien qu'historiquement " daté ", faisant entre autres allusion à un état de choses antérieur à la fin de la guerre froide et ne tenant compte que sur le mode de l'hypothèse de la libéralisation en Inde, reste très actuel par les réflexions sur l'altération de la conscience sociale et individuelle qu'inspire à l'auteur la situation des années quatre-vingts. Ces réflexions ont du reste été relayés entre temps par des environnementalistes (Vandana Shiva, Anupam Mishra) comme par des économistes (Amartya Sen), des politologues (Nandakishor Acharya) et des artistes (Arundhati Roy). A l'exception de " La Vérité en art ", et " La fiction indienne et la réalité coloniale ", traduits de l'anglais, ils sont traduits du hindi. Ils synthétisent les réflexions de l'auteur sur l'histoire et le mythe, sur l'art et la conscience du temps, et ils situent la littérature indienne dans cette perspective
Fichier principal
Vignette du fichier
n_verma_art_conscience.pdf (378 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-00753128 , version 1 (17-11-2012)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00753128 , version 1

Citer

Annie Montaut. Nirmal Verma:l'Art et la conscience aujourd'hui. Purushartha, 2004, 24, pp.39-78. ⟨halshs-00753128⟩
230 Consultations
292 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More