Archaïsme : un concept mal défini et des utilisations littéraires contrastées

Jean-François Sablayrolles (1)

1 LDI - Lexiques, Dictionnaires, Informatique

Les effets stylistiques des archaïsmes sont souvent assimilés à ceux des néologismes (voir les dictionnaires du XIXe siècle ou l'Histoire de la langue française de F. Brunot), faute d'une définition claire de l'archaïsme où l'on confond deux réalités linguistiques radicalement différentes malgré un point commun. L'absence de dénominations propres pour ces deux réalités est révélatrice de cette confusion qu'elle contribue à pérenniser. Des exemples pris dans Stèles de V. Ségalen et dans Le Burelain de R. Jorif serviront à cerner de plus près l'archaïsme et à le distinguer d'autres concepts. Les archaïsmes de ces deux oeuvres présentent par ailleurs de forts contrastes tant dans la production que dans la réception. Nous nous emploierons à y analyser leur place et leurs rôles.

Mots clés: néologisme; archaïsme; stylistique; paléologisme

Domaines: Linguistique

Jean-François Sablayrolles. Archaïsme : un concept mal défini et des utilisations littéraires contrastées. Colloque "Stylistique de l'archaïsme": Cerisy, 26-30 septembre 2007, Sep 2007, Cerisy, France. pp.43-65. ⟨halshs-00735659⟩