Circonstants et spécifiants: vers une nouvelle analyse sémantico-syntaxique de la phrase russe
Résumé
Grammars offer lists of " adverbials " but the difficulty is defining this term of the sentence. French terminology related it to the verb, however since the end of the 20th century adverbial is no longer considered as a verb complement but as a sentence one. In Russian sentences the main constituent can be words other than the verb, and the author presents a new typology of Russian sentences, starting from the nexus, which is defined as the semantic and morpho-syntactic organizer of the sentence. Thanks to concepts of rection and requisition, we can distinguish different types of actants and specifiers which depend on the nexus and formulate a definition of adverbials ('circonstants') as the expression of the spatio-temporal and causal background in which the content of the utterance will be correct. Грамматические пособия предлагают списки разных видов "обстоятельств", но трудность заключается не в составлении таких списков, а в определении того, что есть обстоятельства. Французская терминология, называя обстоятельства дополнениями, связывает данный член предложения с глаголом, но с конца ХХ века считается, что этот второстепенный член относится ко всему предложению. Так как русские предложения могут строиться без глагола, автор статьи считает нужным ввести понятие "нексуса" (nexus), который определяется как семантический и морфо-синтаксический организатор предложения. Понятия сильного и слабого управлений позволяют различить разные типы актантов и "спецификаторов", которые зависят от нексуса. На этой основе автор предлагает новую типологию русских предложений и новое определение "сирконстанта", являющегося языковым выражением пространственно-временных и причинно-следственных отношений, в рамках которых высказывание оказывается истинным.
Les grammaires proposent des listes de " compléments circonstanciels ", mais la difficulté réside surtout dans la définition de ce terme de la phrase. La terminologie française le rattache au verbe, cependant les recherches menées au cours du XXe siècle en font un complément de phrase. La phrase russe peut se construire autour de mots autres que le verbe et l'auteur présente une nouvelle typologie des phrases russes en partant du nexus, l'organisateur sémantique et morpho-syntaxique de la phrase. La mise en œuvre des notions de rection et de réquisition permet distinguer les différents types d'actants et de spécifiants qui dépendent du nexus, et de formuler une définition du circonstant en tant qu'expression du cadre spatio-temporel et causal dans lequel le nexus et ses dépendants sont valides.
Domaines
Linguistique
Fichier principal
circonstants_specifiants_et_typologie_de_la_phrase_russe.pdf (333.73 Ko)
Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...