La linguistique russe: une approche syntaxique, sémantique et pragmatique

Christine Bracquenier (1) , Vladimir Beliakov (2)

1 MoDyCo - Modèles, Dynamiques, Corpus
2 LLA-CREATIS - Lettres, Langage et Arts – Création, Recherche, Émergence en Arts, Textes, Images, Spectacles

La tradition grammaticale et linguistique aborde l'étude des unités langagières par trois approches censées être autonomes: syntaxe, sémantique et pragmatique. Or les recherches de ces dernières décennies semblent mettre en évidence l'existence d'étroits rapports entre ces approches et portent à croire qu'il est non seulement possible mais convenable d'analyser les structures de la langue dans une optique plurielle et ouverte afin d'appréhender la complexité des faits linguistiques d'un point de vue plus global. Ce recueil, qui comporte 14 contributions, vise à révéler les connexions qui existent entre la syntaxe, la sémantique et la pragmatique et à mettre en évidence que, loin d'être concurrentes, elles sont largement complémentaires. La plupart des études réunies ici se fondent sur une démarche sémasiologique. Elles n'entrent pas toutes dans le même cadre théorique: on y trouve l'application de la sémantique formelle d'Igor Melchuk et Iouri Apresian, de la théorie de la pertinence de S. Sperber et D. Wilson approfondie par L. de Saussure, de l'approche culiolienne développée par D. Paillard; on y trouve aussi des positions théoriques proposées par les auteurs des contributions. C'est cette diversité qui fait la richesse de ce recueil consacré intégralement à la langue russe contemporaine.

Mots clés: Syntaxe; sémantique; pragmatique; russe contemporain

Domaines: Linguistique

Christine Bracquenier, Vladimir Beliakov (Dir.). La linguistique russe: une approche syntaxique, sémantique et pragmatique. Association Slavica Occitania - Université de Toulouse, pp.378, 2012. ⟨halshs-00730516⟩