Un observable pour décrire les changements sémantiques dans les traditions discursives : la tactique sémantique

Sylvain Loiseau (1)

1 LDI - Lexiques, Dictionnaires, Informatique

This article focuses on variation in the content of lexical units according to their positions in texts. This variation according to the position is called "semantic tactic" (the name is influenced by "phonotactics"). This variation in lexical content may be observed in a corpus organised by genres (or, rather, by discursive traditions), since genres organize regularities in texts such as correlations between positions and lexical contents. Variations in lexical contents are described by using a measure of word attractions: the coocurrents of a lexical unit are different according to positions. Two corpora are used: the first one, containing newspaper articles, represents a sociolect. The second one, a philosophical essay, represents an idiolect. The results encourage to complexify the model of semantic context; the semantic tactic seems to be important for describing the content of lexical units in the texts and in the usages.

Dans cet article nous nous intéressons à un phénomène de tactique sémantique, c'est-à-dire au fait que le signifié ou l'emploi de certaines unités lexicales peuvent varier en fonction de sa position dans le texte. Ces variations d'emplois peuvent être observées dans le cadre d'un genre donné (ou, plus généralement, d'une tradition discursive) : ce sont en effet les genres qui déterminent les propriétés des textes et qui fixent ces associations entre positions et emplois d'une unité lexicale. Nous utiliserons les mesures d'attirance entre mots pour montrer ces variations d'emploi : les cooccurrents sont en effet régulièrement différents, pour les unités examinées, entre début et fin des textes. Deux corpus sont utilisés : un corpus d'articles de journaux, permettant d'observer une norme sociolectale, et un corpus composé d'un essai philosophique, permettant d'observer une norme idiolectale. Les résultats encouragent à envisager un modèle plus complexe du contexte sémantique ; ils intéressent la description des valeurs lexicales dans les textes et les usages.

Mots clés: measure of word attraction; discursive semantics; discourse tradition; text; paragraph

Mots clés: attraction entre mots; sémantique discursive; tradition discursive; genre; texte; paragraphe

Domaines: Linguistique

Sylvain Loiseau. Un observable pour décrire les changements sémantiques dans les traditions discursives : la tactique sémantique. Cahiers de Lexicologie, 2012, 1 (100), pp.185-199. ⟨halshs-00724750⟩