Skip to Main content Skip to Navigation
Directions of work or proceedings

KONTRAST, une méthodologie instrumentée pour analyser les variations terminologiques dans des textes industriels

Résumé : Cet article décrit la conception d'une méthodologie instrumentée, articulée en différentes étapes, qui vise à analyser les variations terminologiques dans des textes industriels. Nous cherchons notamment à identifier, dans les textes de normes, l'origine et les modes d'élaboration des concepts, ainsi que les variations diachroniques des termes qui les lexicalisent. La présentation du cadre théorique est suivie par la description de l'architecture de l'outil KONTRAST, et de la chaine de traitements associée. En dernier lieu, des modes de représentation associés à des cas d'usage exposent les possibilités d'analyse linguistique et socio-pragmatique de cette méthodologie instrumentée. L'expérimentation est menée en utilisant un corpus issu du domaine de la continuité d'activité. La continuité d'activité désigne l'ensemble des procédures et mesures mises en place par une organisation (entreprise, institution, collectivité...) pour s'assurer que ses fonctions critiques seront préservées en cas de sinistre ou de désastre (catastrophe naturelle, attentat, risque sanitaire...). Ce travail s'inscrit dans une recherche plus large sur les textes et les acteurs de la normalisation industrielle internationale dans le domaine de la sécurité globale
Document type :
Directions of work or proceedings
Complete list of metadata

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00709019
Contributor : Jean-Luc Minel <>
Submitted on : Saturday, June 16, 2012 - 10:44:01 PM
Last modification on : Tuesday, March 2, 2021 - 10:17:09 AM
Long-term archiving on: : Monday, September 17, 2012 - 2:25:08 AM

File

JUANALS_TOTH_1202_.pdf
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : halshs-00709019, version 1

Citation

Brigitte Juanals, Martin Lafréchoux, Jean-Luc Minel. KONTRAST, une méthodologie instrumentée pour analyser les variations terminologiques dans des textes industriels. Institut Porphyre. TOTH 2012 :Terminologie & Ontologie : Théories et applications, Jun 2012, Annecy, France. pp.1-20, 2012. ⟨halshs-00709019⟩

Share

Metrics

Record views

282

Files downloads

199