Skip to Main content Skip to Navigation
Preprints, Working Papers, ...

Les propositions relatives en grec ancien

Résumé : Quand on compose un thème grec, l’une des difficultés que l’on rencontre souvent concerne les propositions relatives. En particulier, quel relatif retenir, quelle négation, quel mode surtout quand on passe du français au grec ? À l’origine de cette difficulté se trouve la différence, essentielle, entre la manière dont le grec et le français traitent les relatives, différence qui n’est malheureusement pas suffisamment prise en compte par les syntaxes grecques que l’on consulte habituellement et qui reproduisent trop souvent les catégories françaises sans se préoccuper des particularités de la langue grecque. Il convient donc de faire rapidement le point sur cette question dans l’optique du thème grec et, dans une moindre mesure, de la version. (La présente notice ne s'intéresse ni aux phénomènes d'attraction dans les relatives, ni à la prolepse inverse : ces points sont considérés comme connus.)
Complete list of metadatas

Cited literature [59 references]  Display  Hide  Download

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00701417
Contributor : David-Artur Daix <>
Submitted on : Wednesday, March 4, 2020 - 3:54:36 PM
Last modification on : Saturday, March 7, 2020 - 1:39:22 AM

File

Les propositions relatives en ...
Files produced by the author(s)

Licence


Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives 4.0 International License

Identifiers

  • HAL Id : halshs-00701417, version 2

Collections

Citation

David-Artur Daix. Les propositions relatives en grec ancien. 2020. ⟨halshs-00701417v2⟩

Share

Metrics

Record views

16

Files downloads

172