, comme tel, n'a pas été, n'est pas et ne peut pas être atteint 67 : Platon, Criton, 44.d : ?? ??? ??????, ? ??????, ???? ?' ????? ?? ?????? ?? ??????? ???? ??????????, ??? ???? ?' ???? ??? ????? ?? ???????, ??? ????? ?? ?????. ??? ?? ???????? ???? ??

I. Lysias, 21 : ????????? ?' ??, ? ?????, ?????? ??? ????? ?????? ???? ?????, ??' ????????? ???? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?? ??????

X. Démosthène, 5 : ???' ?????, ?????? ??????' ??????????? ? ?????, ????????????? ???????? ??????? ?????????????? ???????? ??? ????????, ??' ?? ?? ???????' ??????????????, ?? ??? ?? ???????? ????' ?????????? ??? ??? ???????? ?????? ??????. ??? ???

X. Démosthène, 17 : ??? ?? ?? ?????' ?? ????????? ????? ???????? ?? ?? ??? ????? ??? ???????? ??? ?????????, ??' ?? ?? ??????????, ????? ??????? ?????? ???????. ??? ???

O. Sophocle and . Roi, 1391-3 : ?? ?' ?? ????? ???????? ?????, ?? ?????? ?????? ??????? ??????????? ????? ? ?????

?. Si-le-but-proposé-se-rapporte-au-futur, ou si l'on ne peut être certain qu'il ne saurait être atteint, l'attraction à l, Démosthène, XXIII.7 : ?????' ?? ??? ?????? ???? ???? ??????????, ??' ?????? ?????? ???? ????? ???? ?????? ??? ?????????? ????? ???????

X. Démosthène, 44 : ?????? ???? ?', ? ??????????, ? ?????? ?? ??????? ? ??????? ?????, ???, ??' ? ?????? ?? ???????, ????? ?? ???????? ??????????

, F.2) Attraction à l'optatif

, Quand elles dépendent d'une proposition à l'optatif de répétition dans le passé, une proposition relative conditionnelle ou une proposition temporelle conditionnelle passent souvent à l'optatif, sans ??. ? Nota bene : il ne faut pas surtout confondre cette attraction modale, qui intervient dans le cadre de systèmes hypothétiques 68, Quand elles dépendent d'une proposition à l'optatif potentiel ou à l'optatif de souhait

F. , 2.a) Relatives conditionnelles

M. Xénophon and I. V. , ??? ??? ?? ???, ? ?? ?? ?????????, ????? ????? ???, vol.7

B. Xénophon, 17 : ?????? ??? ??? ??? ?????? ??????' ?? ??' ?? ?????? ????? ?? ??? ?????? ???????????, vol.8

X. Démosthène, ???? ??? ?? ?? ????? ??????' ?? ???????????? ????? ??? ???????? ????????? ??? ????????? ?????? ; ?????? ???' ?? ??????? ???? ????? ?? ???' ??? ??????? ? ??????????. ???? ?? ?????????? ???????? ??????? ??? ????????' ?? ?????? ? ?? ???????? ?? ????, vol.206

A. Xénophon and I. X. , 2 : ? ?? ???? ??????? ??????? ????? ??????? ???????? ?? ??????? ?????????

O. Homère and I. , ?? ???????? ??? ?????, ? ??? 69 ??????? ?? ?????, vol.47

G. Voir,

, Sur l'attraction modale à l'optatif au sein de systèmes hypothétiques, pp.176-86

, Ce pronom relatif homérique correspond au classique ?????

, ??, ??? ??? ?????, ??? ??????, ??????? ???? ?? ???? ??? ?????

. Irréel,

. ??, ??? ??? ????????, ??? ?????, ??????? ?? ???? ?? ???? ??? ?????

. ??, ??????? ?? ???? ?? ???? ??? ?????. Éventuel ou ?? + indicatif futur (hypothèse future

, ???, ??' ?? ??? ????, ??? ????, ??????? ???? ?? ???? ??? ?????

, ??, ??' ?? ??? ???? 76 , ??? ?????, ??????? ???? ?? ???? ??? ?????

. Potentiel,

, ??????? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?????, vol.77

. ??, ??????? ?? ???? ?? ???? ??? ?????

L. , indicatif est très rarement utilisé à la place du subjonctif avec ?? dans une relative conditionnelle exprimant une hypothèse future alors qu'il est courant dans les protases. Le tour serait alors en effet souvent ambigu, laissant penser que l'antécédent est défini : voir GOODWIN § 530 et SMYTH § 2565

, Si l'on exprimait une protase dans ce tour, il glisserait vers l'irréel du passé : voir supra C p, p.14

. .. Introduction,

. .. Généralités,

, 2 2.c) Le conditionnel présent français : irréel ou potentiel en grec ?

A. .. Présentes,

, 1.b) Suppositions générales (répétition)

, A.2) Suppositions irréelles (indicatif irréel)

. .. Irréel-du-présent,

. .. Irréel-du-passé,

, 2.c.?) Tours impersonnels avec infinitif, Apodoses irréelles sans ??

. .. B)-hypothèses-futures, 1) Expressions vives (éventuel ou ?? + indicatif futur)

, Éventuel : ??? + subjonctif dans la protase

B. , 1.b) Futur emphatique : ?? + indicatif futur dans la protase

, B.2) Expression atténuée (optatif potentiel)

«. .. ,

D. .. Protases,

.. .. ,

E. .. Apodoses,

E. Infinitifs and .. .. ,

, 1.a.?) Participes hors style indirect, E.1.a.?) Infinitifs hors style indirect

E. 1. Substantifs,

E. , Omission du verbe de l'apodose

, 2.c) ????? ?? ?? : comparatives hypothétiques

E. 2. ?? and ». .. ,

F. .. Modale, 1) Attraction à l'indicatif

. .. Finales,

. .. Finales,

G. .. ,

). .. Irréel-(hypothèse-présente-ou-passée,