La Langue Arawak de Guyane: Présentation historique et dictionnaires arawak-français et français-arawak
Résumé
Ce Dictionnaire arawak livre pour la première fois l'ensemble des données lexicographiques existantes sur cette langue amérindienne parlée dans le département de la Guyane. Une des sept langues amérindiennes parlées en Guyane, une des premières dont les Européens ont eu connaissance : la langue arawak est d'une importance cruciale pour notre compréhension de la région. Elle relie la Guyane à son histoire et participe au patrimoine immatériel de ce département d'outre-mer riche de sa diversité. Langue de France, mais aussi langue transfrontalière, l'arawak participe au patrimoine immatériel français et a donné son nom à la famille à laquelle il appartient : "arawak" désigne non seulement la langue et le peuple qui la parle mais aussi l'ensemble de langues largement disséminées sur le continent américain qui lui sont apparentées.