Inscription patronymique et mythologie de fondation: Éléments d'analyse pour une généalogie des noms de personne chez les Albanais

Albert Doja (1)

1 Université de Lille

The system of proper names in Albania is surveyed, using Lévi-Strauss's theoretical framework as a reference. Three elements are distinguished: (1) the individual name, often chosen for its symbolic value and sometimes kept secret in order to deceive evil spirits, can be changed in later life when the individual prefers a more appropriate description of his or her character and/or achievements; (2) the individual name of the father is related to the necessity to broaden the range of specific names and specify ancestry that occurs in increasingly mobile and/or open societies; (3) the family name, deriving (in increasing generational distance) from shtepi 'house', vllazni 'brotherhood', kembe '(first) legs (of descendancy)', and/or fisi 'lineage', reflects the genealogical lineage as well as territorial membership or origin of this lineage and is usually transmitted through the "tree of blood" of the paternal line. "Tree of milk" names, designating maternal lineage, and religious influences are also discussed. The common occurrence of intricate name combinations reflecting multiple generations and historical/territorial achievements is noted.

Dans la tradition albanaise, le nom renvoie à la fois à la lignée généalogique, familiale et parentale, ainsi qu'à une appartenance territoriale. Le prénom se transmet de génération en génération, surtout dans la lignée paternelle, en général de façon alternée. Le système de nomination albanais fait appel à trois éléments: le prénom individuel, le nom individuel du père et un troisième nom (le nom de famille) à référence généalogique ou territoriale. L'anthroponymie albanaise se révèle dans l'origine toponymique des noms. Les noms de personne renseignent sur l'origine géographique de la population, sa stabilité ou sa mobilité. Le nom établit la connexion entre l'espace vécu du groupe et les autres "nous", membres dispersés de la parentèle. Il sous-tend à la fois un champ parental (généalogique) et un champ territorial, aussi bien qu'il définit les inscriptions du mariage et les modalités de l'affinité.

Mots clés: Mythology; Genealogy; Naming; Patronymy; Anthropological analysis; Names; Social structure; Albanians; Anthropology

Domaines: Anthropologie sociale et ethnologie; Sociologie

Albert Doja. Inscription patronymique et mythologie de fondation: Éléments d'analyse pour une généalogie des noms de personne chez les Albanais. Anthropos -Freiburg-, 1998, 93 (1-3), pp.155-172. ⟨halshs-00692793⟩