Skip to Main content Skip to Navigation
Conference papers

Variabilidad de un difrasismo maya: Emparejamientos con ch'ab

Résumé : Este artículo muestra varios casos de emparejamiento del lexema ch'ab ("(hacer) penitencia"), bajo la forma más frecuente de un difrasismo donde se asocia con el lexema que significa "(de) noche / oscuridad": ak'baal. Las numerosas ocurrencias de este difrasismo permiten reconstituir el recorrido histórico de sus empleos desde tiempos remotos, con ejemplos en las inscripciones mayas jeroglíficas del período Preclásico hasta el fin del Clásico para las inscripciones en los monumentos, y algunos ejemplos en los códices de París y Dresde, más un ejemplo en caracteres latinos en el Libro de Chilam Balam de Chumayel (de los finales del siglo XVIII). Los contextos de aparición de este par ponen de manifiesto su variabilidad semántica, designando en sí la práctica ritual de auto-sangrado por perforación de partes del cuerpo más otros dos sentidos metafóricos que se ilustran en este artículo: la metáfora del alto rango de los gobernantes que practicaban el auto-sangrado y una expresión de filiación con un pariente difunto.
Document type :
Conference papers
Complete list of metadata

Cited literature [45 references]  Display  Hide  Download

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00679493
Contributor : Jean-Michel Hoppan <>
Submitted on : Thursday, February 28, 2019 - 11:14:01 AM
Last modification on : Thursday, September 17, 2020 - 12:29:57 PM
Long-term archiving on: : Wednesday, May 29, 2019 - 5:43:04 PM

File

Hoppan-Jacquemot_HAL2018.pdf
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : halshs-00679493, version 3

Citation

Jean-Michel Hoppan, Emilie Jacquemot. Variabilidad de un difrasismo maya: Emparejamientos con ch'ab. Variantes y variaciones en el mundo maya, Dec 2007, Paris, Francia. pp.277-302. ⟨halshs-00679493v3⟩

Share

Metrics

Record views

181

Files downloads

337