Hierarchical Alignment in Movima
Résumé
In Movima (unclassified, lowland Bolivia), the arguments of a transitive clause are encoded according to the position of their referents in an indexability hierarchy. The argument whose referent is lower in this hierarchy is encoded in the same way as the sole argument of an intransitive clause. This argument, furthermore, is syntactically privileged: it can be relativized and topicalized, while for the argument with the higher-ranking referent to undergo one of these processes, a detransitivizing voice operation is used. Semantic role assignment is carried out by direct and inverse marking on the predicate. Movima represents a hitherto undescribed case of hierarchical alignment, in which an indexability hierarchy has direct impact on syntax and the less salient noun phrase has the privileged syntactic status.
En movima (no clasificado, tierras bajas de Bolivia), los argumentos de la frase transitiva se exprimen según la posición de su referente en una yerarquía de indexabilidad. El argumento cuyo referente está inferior en esta yerarquía se exprime de la misma manera que el argumento único de la frase intransitiva. Además, este argumento es sintácticamente privilegiado: puede ser relativizado y topicalizado, mientras que el argumento con el referente superior requiere de una operación de voz detransitivisante para poder participar en estos procesos. La atribución de los roles semánticos se lleva a cabo con la marcación del predicado como directo o inverso. Movima representa un caso, no descrito hasta ahora, de alineamiento yerárquico, en que una yerarquía de indexabilidad tiene un impacto inmediato en la sintáctica, y en que el sintagma nominal con el referente inferior tiene el estatus sintáctico privilegiado.
Domaines
Linguistique
Origine :
Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...