Les "Directives secrètes du Saint Seigneur du Livre de la Grande paix" et la préservation de l'unité
Résumé
The first complete study and translation of the Taiping jing shengjun mizhi (a text from the Ming dynasty Taoist Canon), this paper discusses the modern editions and translations of the text, then re-examines the issues of its paternity and dating, traces its ideology and textual sources, and clarifies its literary structure. This analysis unearths an early textual layer (2nd or 3rd cent.) and establishes parallels between the received text and several Taoist classics with commentaries through the period of division up to the Tang dynasty. The text is thus reinstated in the history of Chinese religions throughout the first millennium of our era.
Première étude et traduction complètes du Taiping jing shengjun mizhi (un texte du canon taoïste des Ming), cet article discute les éditions et traductions chinoises modernes du texte, réexamine ses problèmes de paternité et de datation, enquête sur son idéologie et sur ses sources textuelles et éclaire sa structure littéraire. L'analyse met au jour une strate textuelle ancienne (IIe ou IIIe s.) et établit des parallèles entre le texte reçu et plusieurs classiques taoïstes et leur commentaires, composés pendant la période de division et jusqu'à l'époque des Tang. Le texte retrouve ainsi sa place dans l'histoire des religions chinoises au premier millénaire de notre ère.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...