Les écrits de Sebastian de Horozco sur Siliceo: hommage et questionnement.
Résumé
En este estudio se analizan los dos discursos del jurista toledano Sebastián de Horozco (¿1510-1580?) sobre el arzobispo y futuro cardenal Juan Martínez Silíceo (entronizado en la catedral de Toledo en 1547). Por un lado los textos poéticos a varias voces homenajean el mérito personal y la virtud del dignatario. Por otro lado, en sus crónicas el mismo autor da cuenta del trastorno causado por Silíceo en el cabildo de la catedral al instaurar los estatutos de limpieza de sangre; recoge las protestas de los miembros de dicha institución con argumentos de legitimidad y renombre familiar enviadas a Felipe II. Ambas perspectivas están analizadas en relación a la situación personal del autor quien fue tachado se descendiente de converso y siempre defendió su origen de cristiano viejo tanto en su poesía como en su teatro o los comentarios de sus proverbios aunque fuese de forma implícita. Los dos tipos de textos aludidos quedaron sin publicar en tiempos de su autor pero los poemas circularon entre sus amigos, juristas muchos de ellos y como él aficionados a la práctica poética.
Ce travail étudie les deux discours qui apparaissent sous la plume du juriste tolédan (1510?-1580?) au sujet de l'archevêque et futur cardinal Juan Martinez Siliceo (arrivé à la cathédrale de Tolède en 1547). D'une part les textes poétiques sont un hommage à plusieurs voix fait au mérite et à la vertu du dignitaire. D'autre part le discours des chroniques du même auteur font état du bouleversement provoqué par Siliceo dans le chapitre de la cathédrale quand il institua les "statuts de pureté de sang" et rapportent les protestations argumentées des membres du chapitre auprès du souverain (Philippe II). Ces deux perspectives sont à mettre en rapport avec la situation personnelle de l'auteur qui a souffert de se voir considéré comme "descendant de converso" et s'en est défendu à maintes reprises dans sa poésie, dans son théâtre (de façon biaisée) et dans les commentaires de ses proverbes (toujours implicitement). Les deux types de textes ne furent pas publiés du temps de leur auteur mais les poèmes circulèrent.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)