, face au corpus des Figures ? et plus largement des Bibles illustrées __ de se demander si la représentation relève d'une construction théologique (montrer ce qui est à croire, à espérer et à aimer), esthétique (montrer ce qui est beau ou laid), historique (montrer ce que l'on doit connaître de l'histoire biblique), éthique (montrer ce qui est à faire ou à éviter) ou critique (exprimer une réprobation, dénoncer la caducité de l'Ancien Testament) Pour cela, M. Engammare dresse une typologie des représentations de l'Écriture dans les Bibles illustrées du XVI e siècle qui, nous semble-t-il, peut être fort utile aux doctorants qui s'intéresseraient à ce sujet. M. Engammare distingue ainsi l'image superfétatoire, la représentation archéologique savante, la représentation historique et narrative (la plus courante au XVI e siècle), la représentation critique de l'Ancien Testament (par ex. représenter David en meurtrier adultère), la critique de l'économie vétéro-testamentaire (par ex, Il convient alors préférer la nudité de Bethsabée à la pénitence de David), la représentation polémique actualisante (par ex. donner les traits de Luther à Matthieu ou Jérôme) et enfin les représentations spirituelles de l'Écriture (par ex. représenter le Christ et l'Église à l'ouverture du Cantique). On l'aura compris : un positionnement méthodologique clair permettra aux jeunes chercheurs que ce large corpus européen des Figures de la Bible intéresse de faire encore de belles découvertes
, Bibliography of French Bibles. Fifteenth-and Sixteenth-Century French-Language Editions of the Scriptures, 1983.
, Le destin oublié d'un genre littéraire en image (XVI e -XVII e s.) », Mélanges de l'École française de Rome, ENGAMMARE Italie et Méditerranée, vol.106, issue.2, pp.549-591, 1994.
, Écriture dans les Bibles illustrées du XVI e siècle. Pour une herméneutique de l'image imprimée dans le texte biblique », Revue française d'histoire du livre, pp.86-87, 1995.
, Presses de l'ENS-LSH, à paraître ___ , « La lettre biblique et l'esprit lyonnais, Humanisme et pensée religieuse à Lyon (1510-1560) », dans Y. Krumenacker (éd.), Lyon 1562, capitale protestante. Une histoire religieuse de Lyon à la Renaissance, pp.58-89, 1553.
, De Schrift verbeeld : oudtestamentische prenten uit renaissance en barok, 1998.