A diachronic approach to variation and change in the typology of motion event expression. - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Cahiers de Faits de langue Année : 2011

A diachronic approach to variation and change in the typology of motion event expression.

Résumé

Most studies dealing with variation and change between Verb-Framed and Satellite-Framed strategies adopt a synchronic approach. In this paper, adopting a diachronic approach, we will see whether it is possible to account for changes driving languages from one prevalent strategy to the other. We will begin with an overview of the main proposals about the typology of motion event encoding from a variationist perspective, the theoretical premises of our approach to the analysis of (diachronic) change, and their relevance for a 'Working Typology', arguing in favour of applying typological classifications to the matching between individual event types and linguistic patterns rather than to languages as a whole. In the second part of this paper, taking Romance languages as a case study of typological change, we argue that "macroscopic" typological shifts may result from "microscopic" changes and that these phenomena cannot be adequately explained within the framework of a holistic typology: the dynamics of change can be understood only through a careful investigation of the different strategies adopted for the encoding of motion and their relationships with different kinds of events. Changes affecting motion event expression may also be the effect of phenomena which are independent from motion encoding. The final part of the paper lists a series of phenomena related to the encoding of path in Romance languages which rather than exceptions to the VF type may be considered more or less significant indicators of the emergence of SF patterns, hence to be interpreted from a methodological point of view as possible relevant signals of ongoing typological change in the preferred way of expressing motion.
De nombreuses études ont été dédiées au lieu d'expression du mouvement par la langue, opposant deux tendances majeures : cadrage verbal (Verb-framed) et cadrage satellitaire (Satellite-framed). La plupart de ces études sont synchroniques. Dans cet article, nous adoptons au contraire une approche diachronique, afin de voir comment on peut rendre compte du fait que certaines langues passent d'une stratégie à l'autre. Nous passons en revue les principales théories sur la typologie de l'expression du mouvement, dans une approche variationniste et dans l'optique d'une typologie 'de travail' (Working Typology). Nous défendons l'idée que les classifications typologiques doivent s'appliquer aux correspondances entre événement et encodage linguistique plutôt que de manière globale aux langues elles-mêmes. Nous nous intéressons ensuite plus spécifiquement aux langues romanes, qui présentent un cas de changement typologique dans l'expression du mouvement - des satellites en latin aux verbes dans les langues modernes. Nous cherchons à montrer que les changements typologiques 'macroscopiques' peuvent résulter de changements 'microscopiques', et qu'on ne peut rendre compte correctement de ces phénomènes dans le cadre d'une typologie holistique. La dynamique des changements ne peut en effet être analysée qu'à travers l'étude minutieuse des différentes stratégies mises en oeuvre pour l'expression du mouvement en relation avec différents types d'événement. Les changements concernant l'expression du mouvement peuvent en outre être le résultat de phénomènes tout à fait indépendants de l'expression du mouvement. Enfin, nous dressons la liste des phénomènes liés à l'encodage de la trajectoire dans les langues romanes et montrons que, plutôt que des exceptions à la stratégie prédominante, ces phénomènes doivent être considérés comme des indices de l'émergence de la stratégie concurrente. Par ailleurs, ces indices n'ont pas tous la même importance, et seuls certains d'entre eux doivent être interprétés comme des signaux d'un changement typologique en cours dans l'encodage du mouvement.

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
3-FDL-Texte-Iacobini_Fagard0.pdf (147.52 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

halshs-00665331 , version 1 (01-02-2012)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00665331 , version 1

Citer

Claudio Iacobini, Benjamin Fagard. A diachronic approach to variation and change in the typology of motion event expression.: A case study: From Latin to Romance.. Cahiers de Faits de langue, 2011, 3, pp.151-172. ⟨halshs-00665331⟩
322 Consultations
959 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More