"Summer Lightning" à l'épreuve de la traduction

Christine Raguet (1)

1 PRISMES - PRISMES - Langues, Textes, Arts et Cultures du Monde Anglophone - EA 4398

Comment une nouvelle écrite par une femme confrontée au monde masculin, dans laquelle intervient le parler rasta, essentiellement marqué par des formes anglo-saxones, peut-elle passer l'épreuve de la traduction ?

Mots clés: traduction; Olive Senior; rastafarisme; diglossie; traduction culturelle

Domaines: Littératures

Christine Raguet. "Summer Lightning" à l'épreuve de la traduction. "Summer Lightning" à l'épreuve de la traduction, Mar 2011, Liège, Belgique. ⟨halshs-00664129⟩