Résumé : En France, toutes les agglomérations sont dotées de formes intégrées de gouvernement du territoire. Par contre, le processus de planification territoriale a suivi un chemin plus complexe. Les relations entre plan territorial et plans sectoriels sont diverses selon les agglomérations. Les plans sectoriels peuvent être approuvés avant les Schémas de cohérence territoriale et ce bien que la loi ait fait de ce dernier document le point de partance du processus de planification. Il est donc intéressant s'analyser le déroulement de ce processus au niveau local.
Résumé : In Francia, tutte le grandi agglomerazioni urbane sono dotate di una forma integrata di governo del territorio. In compenso, il processo di pianificazione territoriale ha seguito un cammino più complesso. Le modalità di articolazione tra piano territoriale e piani di settore sono diverse secondo le agglomerazioni. I piani settoriali possono essere approvati prima dello schéma de cohérence territoriale, nonostante che quest'ultimo è pensato dalla legge come un punto di partenza del processo di pianificazione. È dunque interessante analizzare lo svolgimento di questo processo al livello locale.