Borders of the European Union: Strategies of Crossing and Resistance, Prague : Dokořan / Cefres, 2007, 294 p
Résumé
In the European post-Cold-War context, marked by the end of the bipolar world order which had played an essential role in the sacralization of borders, is the national border as a producer of spaces and representations to disappear, transcended by processes of economic and political integration at local and European level? Or do we observe, at the local scale, a relative autonomy of the way of living the "limit" and of its representations vis-à-vis national and regional policies? Are lines of rupture similar within the European space and at its periphery? Are they becoming more and more numerous and multiform or are they, on the contrary, harmonizing as a result of a global political approach of "transborder" practices? The texts gathered in this book should not be seen as a collection of answers to contemporary interrogations that the "frontier phenomenon" raises in a territorially, politically and economically mutating Europe. But they contribute to nourish a common reflection, through the exposition of different border situations at the margins of or within the European Union: the one of the relation between, on the one side, the emergence of a "European model" of border development and control, and, on the other, local economic needs, the historical thickness of local and national experiences, and the construction of identities.
Dans le contexte européen de l'après-guerre froide, marqué par la fin de l'ordre bipolaire qui avait joué un rôle essentiel dans la sacralisation des frontières, la frontière nationale comme producteur d'espaces et de représentations est-elle appelée à disparaître, transcendée par les processus d'intégration économique et politique à l'échelle locale et européenne ? Ou bien observe-t-on, au niveau local, une relative autonomie du vécu et des représentations de la " limite " à l'égard des politiques nationales et régionales ? Les lignes de rupture se dessinent-elles de la même manière au sein de l'espace européen et à sa périphérie ? Sont-elles multiformes ou au contraire en voie d'uniformisation sous l'effet d'une approche politique globale des pratiques " transfrontalières " ? Les textes réunis dans cet ouvrage collectif n'ont pas vocation à constituer un recueil de réponses aux interrogations contemporaines que suscite le " fait frontière " dans une Europe en mutation territoriale, politique et économique. Mais ils contribuent à nourrir, à travers l'exposition de différentes situations frontalières aux confins comme au cœur de l'espace communautaire, une réflexion commune : l'analyse du rapport entre, d'une part, émergence d'un modèle européen de développement et de contrôle des frontières, et, d'autre part, besoins économiques locaux, épaisseur historique des expériences locales et nationales, et construction identitaire.