Skip to Main content Skip to Navigation
Books

La transmission des savoirs en Afrique : Savoirs locaux et langues locales pour l'enseignement

Résumé : En Afrique subsaharienne, on constate le faible niveau des acquisitions scolaires ; il a été établi que l'usage exclusif du français dans les premiers apprentissages de l'école primaire pénalise les enfants dont les parents ne sont pas locuteurs francophones. Un processus en cours étend l'usage de langues africaines dans le cadre d'un enseignement de base bilingue ou multilingue qui offre une meilleure efficacité pour les ruraux et recueille une adhésion croissante des familles et des pédagogues. L'usage de langues nationales occupe donc une place accrue dans les politiques éducatives actuelles et dans les nouveaux curricula de l'enseignement de base. On doit pourtant garder à l'esprit que le choix des langues d'enseignement n'est pas le tout de l'enseignement. En effet, les langues africaines à l'école ne peuvent pas être le simple réceptacle de la traduction de programmes scolaires conçus en français ou en anglais. Elles deviennent un enjeu pour le système éducatif si elles servent à valoriser les savoirs locaux (connaissance du milieu naturel et de sa transformation, techniques artisanales, histoire locale et fonctionnement de la société, littérature orale, etc.). Dans ce cas, elles sont un outil de connaissance et d'interaction avec le milieu et la société. Or, les savoirs locaux sont relativement peu documentés et surtout peu investis dans les pratiques éducatives des pays francophones d'Afrique subsaharienne. Dans cet ouvrage, l'auteur montre comment on peut enrichir les contenus de l'enseignement de base (mais aussi, pourquoi pas, ceux de l'enseignement secondaire, voire supérieur) en allant chercher méthodiquement dans l'inépuisable réservoir des savoirs locaux. Il souhaite pouvoir ainsi aider à combler la brèche qui sépare le milieu rural du milieu urbain : les savoirs locaux ne doivent pas être réservés aux élèves des villages. Un DVD inclus dans l'ouvrage montre aussi l'intérêt d'une utilisation complémentaire de la vidéo.
Complete list of metadatas

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00645255
Contributor : Henry Tourneux <>
Submitted on : Sunday, November 27, 2011 - 4:51:42 PM
Last modification on : Saturday, March 28, 2020 - 2:06:59 AM

Identifiers

  • HAL Id : halshs-00645255, version 1

Citation

Henry Tourneux, Boubakary Abdoulaye, Hadidja Konaï. La transmission des savoirs en Afrique : Savoirs locaux et langues locales pour l'enseignement. Karthala, pp.304, 2011, Dictionnaires et langues. ⟨halshs-00645255⟩

Share

Metrics

Record views

398