La situation linguistique dans la partie orientale du Mahra, fin novembre 2006

Marie-Claude Simeone-Senelle (1)

1 LLACAN - Langage, LAngues et Cultures d'Afrique

Constat et analyse au terme d'une mission au Yémen(en octobre- novembre 2006), en zone sudarabophone où sont parlées une variété de mehri et une langue jamais décrite de façon exhaustive (le hobyot). La région s'est considérablement ouverte et le paysage linguistique en a été profondément transformé depuis la dernière mission sur le terrain. j'ai pu relever de nouveaux phénomènes dus à des contacts de langues qui se sont intensifiés avec différentes variétés d'arabe et les autres langues sudarabiques. Les données recueillies sur le hobyot (à la fois dans la montagne à la frontière avec Oman et dans les deux villages côtiers) m'ont permis d'observer des traits caractéristiques du parler des locuteurs d'ascendance africaine, qui ne peuvent s'expliquer que par un substrat non sémitique.

Mots clés: contacts de langues; substrat; présence africaine au sud de la péninsule; sudarabique moderne; dialectologie mehri; hobyot; Yémen; Mahra; Oman-Dhofar; socio-linguistique

Domaines: Linguistique

Marie-Claude Simeone-Senelle. La situation linguistique dans la partie orientale du Mahra, fin novembre 2006. 2009, pp.319-338. ⟨halshs-00642071⟩