Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

Sur la notion de contexte

Résumé : Cet article constitue une réflexion sur la notion de contexte, qui est l'une des plus importantes de l'analyse linguistique, dans la mesure où presque tous les prédicats sont polysémiques et que seule la distribution permet de déterminer la lecture adéquate. Mais le contexte ne peut pas être réduit à l'environnement immédiat de gauche et de droite de l'élément à analyser : seule la détermination des relations argumentales permet de définir un opérateur avec précision. Or, un texte n'est pas constitué d'une suite de phrases simples dans leur ordre canonique. Aussi est-il nécessaire d'éliminer les contextes immédiats qui ne participent à cette reconnaissance. Il peut s'agir d'incises, de structures figées, etc. Il faut donc être en mesure de trouver les relations prédicat-arguments qui caractérisent les phrases simples. Cette recherche repose sur l'utilisation de dictionnaires électroniques qui comprennent ces informations. Ces dictionnaires sont fondés sur les classes d'objets. Celles-ci permettent, entre autres, de montrer que dans la reconnaissance des emplois les compléments sont plus discriminants que les sujets. La détection de la relation prédicats-arguments est encore facilitée si on a recensé, pour chaque emploi, toutes les restructurations qu'un schéma d'arguments est en mesure de subir. La notion de contexte ne constitue donc pas une délimitation mécanique que l'on peut effectuer en sélectionnant un nombre déterminé de mots à gauche et à droite mais relève d'une analyse qui met en jeu la totalité des informations syntaxiques.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadatas

Cited literature [13 references]  Display  Hide  Download

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00627269
Contributor : Gaston Gross <>
Submitted on : Monday, October 10, 2011 - 11:31:50 AM
Last modification on : Thursday, March 5, 2020 - 12:06:08 PM
Long-term archiving on: : Wednesday, January 11, 2012 - 2:20:40 AM

Files

Contexte.pdf
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : halshs-00627269, version 1

Citation

Gaston Gross. Sur la notion de contexte. Meta : le journal de traducteurs, Presses Universitaires de Montreal, 2010, 1 (55), pp.187-198. ⟨halshs-00627269⟩

Share

Metrics

Record views

295

Files downloads

1851