Jean-Philippe Rameau, Zaïs, version d'avril 1748, Graham Sadler (éd.)
Résumé
Comme presque tous les opéras de Rameau, Zaïs a subi de nombreuses révisions du vivant du compositeur et au-delà. Ce processus de réécriture commence dès les premières répétitions, en réponse à certains défauts perçus alors, et se poursuit tout au long de la première série de représentations. Pour finir, compositeur et librettiste mettent à profit le congé pascal de trois semaines en avril 1748 pour consolider leurs révisions qui, en plus de modifications structurelles et de substitutions musicales, comportent l'ajout de plusieurs ariettes et autres mouvements. Lorsque les représentations reprennent après Pâques, une nouvelle édition du livret est publiée avec le détail des révisions textuelles, tandis qu'un supplément musical de huit pages est ajouté en annexe de la partition gravée de Rameau. Cette version de Zaïs est la plus convaincante à la fois sur le plan musical et dramatique, car la plupart des modifications sont des enrichissements