Rivalry in French -age and -ée Nominalizations
Résumé
This paper will provide an account for the existence of pairs of deverbal nominals with -age and -ée giving rise to event readings. We first study the argument structure of the bases and of the derived nominals, and establish the general tendencies. We further examine the Aktionsart of the nominalizations and of the verbal bases. We conclude that these levels of investigation are not sufficient to determine the proper contribution of the two nominalization patterns and further demonstrate that the relevant contribution they make is at the level of grammatical aspect. We therefore propose that -age introduces the imperfective viewpoint, whereas -ée introduces the perfective viewpoint.
Cet article offre une analyse pour l'existence des paires de déverbaux nominaux en -age et -ée en français qui donnent lieu à des lectures d'événement. Nous allons d'abord étudier la structure argumentale des bases et des dérivés nominaux, et établir les tendances générales suivies par les nominalisations. Ensuite, nous allons examiner l'Aktionsart dse nominalisations et des bases verbales. Notre conclusion sera que ces niveaux d'investigation ne sont pas suffisants pour déterminer la contribution spécifique des deux patrons de nominalisation; nous démontrerons par la suite que la contribution pertinente de ces nominalisations se situe au niveau de l'aspect grammatical. Nous proposons par conséquent que -age introduit le point de vue imperfectif, tandis que -ée introduit le point de vue perfectif.
Domaines
Linguistique
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...