Sur le modèle du kaléidoscope : concevoir l'édition électronique du "second volume" de Bouvard et Pécuchet

Résumé : Le projet BOUVARD n'ambitionne pas seulement de proposer une (ou plusieurs) reconstitution(s) conjecturale(s) fixe(s) d'une œuvre inachevée et inachevable, mais de créer une interface originale qui permette à chaque visiteur de produire ses propres reconstitutions. Répondre à ce défi éditorial est un point crucial : s'il complexifie la tâche de l'équipe technique chargée du développement des interfaces de lecture et de navigation web, il répond d'abord à une nécessité scientifique qui est d'arriver à extraire les unités textuelles de leur contexte - pour les rendre mobiles - sans pour autant perdre la mémoire de leur agencement originel ; et il induit qu'un soin tout particulier soit apporté à la conception des interfaces, seul moyen de pallier l'alourdissement de la charge cognitive de lecture, supporté par le visiteur du fait de la démultiplication des modes d'édition. On se propose ici de montrer comment l'encodage de l'édition électronique des dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet peut être exploité pour faire fonctionner l'interface de production à la demande de configurations plurielles de fragments textuels, une interface pensée comme un dispositif dynamique. Permettant le surgissement de configurations particulières et autorisant leur comparaison, le dispositif optique du kaléidoscope présente une illustration éclairante du résultat que l'on souhaite obtenir.
Type de document :
Article dans une revue
Nouveaux cahiers François Mauriac, Société des éditions Grasset (1993- ), 2011, pp.169-183
Liste complète des métadonnées

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00602644
Contributeur : Stéphanie Dord-Crouslé <>
Soumis le : jeudi 23 juin 2011 - 10:08:52
Dernière modification le : jeudi 7 février 2019 - 14:31:34

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00602644, version 1

Citation

Stéphanie Dord-Crouslé, Emmanuelle Morlock-Gerstenkorn. Sur le modèle du kaléidoscope : concevoir l'édition électronique du "second volume" de Bouvard et Pécuchet. Nouveaux cahiers François Mauriac, Société des éditions Grasset (1993- ), 2011, pp.169-183. 〈halshs-00602644〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

333