Quand la morphologie fait des manières : les verbes évaluatifs et l'expression de la manière en français.

Résumé : La manière peut être exprimée par des moyens syntaxiques (il lit attentivement, il agit avec précaution), codée lexicalement (boiter, zézayer, murmurer), ou construite morphologiquement. Pour le français, on pense spontanément à la suffixation en -ment, qui construit des adverbes dits de manière sur base adjectivale. Outre ce cas bien connu, la morphologie évaluative semble aussi, d'une façon bien sûr qui lui est propre, (i) construire de la manière : tapoter par exemple signifie 'taper légèrement', ou même (ii) ajouter de la manière à la manière, lorsque le verbe de base exprime déjà la manière (boiter 'marcher en penchant son corps inégalement d'un côté ou de l'autre' / boitiller 'boiter légèrement'). Là où le français fait appel à la suffixation évaluative, d'autres langues utilisent d'autres procédés morphologiques, principalement la réduplication et l'apophonie. L'objectif principal de cet article est d'étudier les relations qui s'établissent entre manière, évaluation (principalement diminution), pluriactionnalité (cf. l'article fondateur de Cusic 1981), ceci à partir d'une analyse des verbes déverbaux évaluatifs formés par suffixation.
Document type :
Book sections
Complete list of metadatas

Cited literature [46 references]  Display  Hide  Download

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00602388
Contributor : Florence Thill <>
Submitted on : Monday, August 27, 2012 - 5:20:25 PM
Last modification on : Tuesday, July 3, 2018 - 11:26:46 AM
Long-term archiving on : Wednesday, November 28, 2012 - 2:25:08 AM

File

Stosic_Amiot_morphologie_maniA...
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : halshs-00602388, version 1

Collections

Citation

Dejan Stosic, Dany Amiot. Quand la morphologie fait des manières : les verbes évaluatifs et l'expression de la manière en français.. Dany Amiot, Walter De Mulder, Estelle Moline et Dejan Stosic (éds.). Ars Grammatica. Hommages à Nelly Flaux., Berne, Peter Lang, pp. 403-430., 2011, Coll. "Sciences pour la communication". ⟨halshs-00602388⟩

Share

Metrics

Record views

424

Files downloads

868