. De-la-langue and . Oui, La faiblesse de la position symbolique des langues locales a-t-elle été un facteur qui a contribué à leur accorder peu de place ? Oui, bien sûr. La concurrence politique, diplomatique, économique, financière et par voie de conséquence linguistique et culturelle entre l'Allemagne, la France et la Grande-Bretagne a-t-elle empêché la mise en place d'un enseignement généralisé d'une autre langue étrangère occidentale ? Oui, aussi. Ce qui apparaissait comme une innovation programmatique audacieuse s'est révélé, de fait, être le talon d'Achille de l'Alliance puisque l'incapacité à faire en sorte que « l

J. Bocquet, L'enseignement français en Méditerranée . Les missionnaires et l'Alliance israélite universelle, 2010.

D. Oliveira and N. , « L'expansion des Frères des écoles chrétiennes au Levant (1841-1839) », in Patrick Cabanel, Une France en Méditerranée. Écoles, langue et culture françaises, XIX e - XX e siècles, pp.225-234, 2006.

F. and D. Angus, L'Alliance israélite universelle and the politics of modern jewish education in Baghdad, pp.1864-1914, 2003.