Skip to Main content Skip to Navigation
Conference papers

Les affriquées en dialectal tunisien : La "tachtacha" comme exemple

Résumé : مقدّمة البحث: يتنزّل هذا البحث في إطار الأهداف الكبرى التي رُسمت لإنجاز الأطلس اللساني التّونسي، وذلك بمحاولة تجميع المادة المتعلّقة بظاهرة لَهَجيّة ما تنتمي إلى اللسان التونسي، ووَصْفها، ثمّ تصنيفها ضمن خرائط تهدف إلى إبراز الخصوصيّات اللسانيّة جغرافيّا في التقائها وافتراقها، وفي تماثلها واختلافها . وفي إطار السّعي إلى تحديد معالم نظام الصّواتم Consonnes في الدّارجة التونسيّة، سنحاول البحث في قضيّة صوتيّة تتعلّق بما يصطلح علماء اللغة والصّوتيّات على تسميته بـ"الازدواج الصّوتي"أو الأصوات المزدوجة Consonnes Affriquées، وهي ظاهرة صوتيّة منتشرة في ألسن كثيرة إن لم نقل في كلّها، وهي تمثّل إضافة إلى غيرها من الظواهر اللغويّة الحادثة مظهرا من المظاهر التي بها يكون لسانٍ ما حيّا. والظاهرة التي نسعى في هذا البحث إلى الاشتغال عليها هي ما نصطلح على تسميته بـظاهرة "التّشتَشة" التي سنحاول تحديد معالم نظامها وتبيّن مدى اتّصاله بنظام الفصحى أو انفصاله عنه. وإضافة إلى ذلك سنحاول تبيّن مدى وحدة هذا النّظام ومدى استقراره . وسنحاول تقسيم عملنا إلى قسمين: قسم أوّل يضمّ وصفا للظاهرة المدروسة ويُنزّلها في مسارها من خطّ الظّواهر الصّوتيّة القريبة منها بالرّجوع إلى نماذج ممّا وصلنا من كتابات اللغويين. وقسم ثان يبحث في الظاهرة باعتماد الدّراسات الحديثة المُهتمّة بالموضوع المدروس. يُضاف إلى ذلك تقصّي الأمثلة التطبيقيّة، ومحاولة النّظر في أوجُه تطوّرها والبحث في الأسباب التي دفعت إلى ذلك.
Document type :
Conference papers
Complete list of metadata

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00593352
Contributor : Abdelkader Ben Farah <>
Submitted on : Friday, May 20, 2011 - 3:35:04 PM
Last modification on : Thursday, March 5, 2020 - 12:06:08 PM
Long-term archiving on: : Sunday, August 21, 2011 - 2:21:29 AM

File

Les_affriquA_es_en_dialectal_t...
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : halshs-00593352, version 1

Citation

Abdelkader Ben Farah. Les affriquées en dialectal tunisien : La "tachtacha" comme exemple. L'Atlas tunisien, Nov 2008, Sousse, Tunisie. ⟨halshs-00593352⟩

Share

Metrics

Record views

780

Files downloads

2105