Une nouvelle dédicace héliopolitaine de Beyrouth

Frédéric Alpi (1)

1 IFPO - Institut Français du Proche-Orient

This limestone altar from the Roman period has been discovered on BEY 127, out of its archaeological context, holding a 5 lines dedicatory inscription in latin to Mercurius Heliopolitanus, which is the third of this kind we know in Beirut so far. Caius Iulius Hermes Cinnamus, the dedicator, says his offering has been done at Apollo's instigation. Though this latter god does'nt belong to the Baalbeck triad, also worshipped in Beirut, such an association has already been pointed out and this dedicatory inscription is to be characterised as “god-made” or “god-inspired”. Iulius is quite a common gentilis in Berytus, an Augustan Roman colony, and both cognomina may indicate their holder to be whether a military who was granted citizenship when leaving service, or a greco-eastern former slave having been freed. As a matter of fact, professionals from both social categories can work as land surveyors, as indicated by the last word “geometra”. This text could possibly be dated back to the IInd century

Cet autel en calcaire d'époque romaine découvert sur le site BEY 127, hors contexte archéologique porte une dédicace latine de cinq lignes à Mercure héliopolitain, la troisième connue à ce jour à Beyrouth. Le dédicant, Caius Iulius Hermes Cinnamus, déclare avoir fait son offrande à l'instigation d'Apollon. Bien que ce dieu n'appartienne pas à la triade de Baalbeck, honorée aussi à Beyrouth, cette association a déjà été remarquée et l'inscription relève de la catégorie des « dédicaces faites par les dieux » ou « résultant d'un ordre divin ». Iulius est un gentilis commun à Béryte, colonie romaine déduite sous Auguste, et les deux cognomina semblent indiquer que nous avons affaire soit à un militaire naturalisé à sa sortie du service, soit à un esclave gréco-oriental affranchi. De fait, la profession de géomètre, dont la mention clôt notre texte, se trouve exercée par des spécialistes appartenant à l'une ou l'autre catégorie sociale. On peut supposer une datation au IIe siècle apr. J.-C.

Mots clés: Beirut; Mercurius Heliopolitanus; land survey; latin epigraphy; dedicatory inscription

Mots clés: Beyrouth; Mercure Héliopolitain; Baalbeck; arpentage; épigraphie latine; inscription de dédicace

Domaines: Histoire

Frédéric Alpi. Une nouvelle dédicace héliopolitaine de Beyrouth. BAAL - Bulletin d'Archéologie et d'Architecture Libanaises, 2009, 13, pp.253-256. ⟨halshs-00565326⟩