La fausse hiérarchisation entre information nouvelle et information ancienne à l'épreuve des modèles théoriques de la politesse.

Résumé : Cet article propose d'étudier la façon dont l'apport d'information nouvelle à un destinataire peut représenter un acte d'impolitesse et comment cet acte menaçant pour la face de l'autre (FTA selon le modèle de Brown & Levinson [1978], [1987]) peut être adouci par l'emploi de structures hiérarchisantes comme notamment la proposition subordonnée relative appositive ou par l'emploi d'adoucisseurs tels que you know ou as you know. Nous soulevons également les questions de la communication de l'acte de politesse lui-même, ainsi que de la conception de la politesse comme un continuum. A travers des exemples oraux attestés relevant de cette stratégie, l'objectif final de cet article est de confronter les données étudiées aux différents modèles théoriques et outils conceptuels proposés par la littérature.
Type de document :
Article dans une revue
Lexis. Journal in English Lexicology, Université Jean-Moulin-Lyon III - Centre d’Études Linguistiques (CEL), 2010, N° spécial, 2 (Theoretical Approaches to Linguistic (Im)politeness), pp. 95-110. 〈10.4000/lexis.830〉
Liste complète des métadonnées

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00564693
Contributeur : Florence Thill <>
Soumis le : mercredi 9 février 2011 - 16:40:54
Dernière modification le : mardi 3 juillet 2018 - 11:32:41

Lien texte intégral

Identifiants

Collections

Citation

Rudy Loock. La fausse hiérarchisation entre information nouvelle et information ancienne à l'épreuve des modèles théoriques de la politesse.. Lexis. Journal in English Lexicology, Université Jean-Moulin-Lyon III - Centre d’Études Linguistiques (CEL), 2010, N° spécial, 2 (Theoretical Approaches to Linguistic (Im)politeness), pp. 95-110. 〈10.4000/lexis.830〉. 〈halshs-00564693〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

169