"Entre ciel et terre". De la construction d'une identité dans deux récits d'origine des Zarma (Niger)
Résumé
This paper analyses the representations of the space through two narratives which relate the origin of Zarma, one people living today in the current Republic of Niger. Considered as narratives of ancestors by their official narrators, the jasare (a griot of history and genealogy), these two narratives speak mainly about space ; the space which Zarma occupie, cross, the spaces from where they come, where they die. That is why, unlike zarma tales, these narratives mention numerous place-names, recognizable for the greatest part. But the narrator does not stop in the geographical description of the space ; he completes it by the evocation of a social or / and physical space, which function is symbolic, and of a mythical space. Real space and mythical space eventually confuse to the point that the mythical seems real and the real mythical. Now all these representations of the space participate in the same purpose : the creation of a zarma identity and the legitimation of the occupation of the actual areas by Zarma.
Cet article propose une analyse des représentations de l'espace à travers deux récits d'origine des Zarma, un peuple vivant aujourd'hui à l'ouest de l'actuelle République du Niger. Qualifiés de récits d'ancêtres par leurs énonciateurs attitrés, les jasare (griot généalogiste et historien), ces deux récits parlent principalement d'espace ; l'espace que les Zarma occupent, parcourent, l'espace d'où ils viennent, celui où ils meurent. C'est pourquoi, au contraire des contes zarma, ces récits mentionnent de nombreux toponymes, identifiables pour la plupart. Mais le narrateur ne s'arrête pas à la description géographique de l'espace ; il la complète par l'évocation d'un espace social ou / et physique, dont la fonction est symbolique, et d'un espace mythique. Espace réel et espace mythique finissent par se confondre au point que le mythique apparaît réel et le réel mythique. Or toutes ces représentations de l'espace participent au même but : la création d'une identité zarma et la légitimation de l'occupation des régions actuelles par les Zarma.