Skip to Main content Skip to Navigation
New interface
Conference papers

Systèmes prépositionnels des langues romanes : la notion de partie du discours en diachronie

Résumé : Nous présentons ici une typologie des systèmes prépositionnels des langues romanes, montrant dans quelle mesure elles ont utilisé des unités lexicales de même nature et organisées selon les mêmes catégories pour construire des systèmes linguistiques différents. Dans une première partie, nous proposerons une définition préliminaire de la préposition comme classe de mots, et nous introduirons la notion de catégories prépositionnelles ou types prépositionnels. Nous montrerons à ce propos que la notion de catégorie prépositionnelle est fragile, et combien sa définition amène à poser des limites parfois artificielles, dont nous ne pouvons pourtant faire l'économie dans un premier temps. Dans une seconde partie, nous présenterons les paradigmes prépositionnels des langues romanes, en indiquant les caractéristiques propres et en donnant des illustrations de chaque type prépositionnel. Nous montrerons ensuite, dans une troisième partie, que l'apparente uniformité des systèmes prépositionnels romans présente de nombreuses exceptions, au point qu'il devient inévitable de reconsidérer cette hypothèse de départ. Nous verrons ainsi que la répartition des éléments prépositionnels dans les différentes catégories définies en première partie varie sensiblement d'une langue à l'autre, jusqu'à constituer des systèmes prépositionnels différents. Dans la quatrième et dernière partie, nous présenterons un modèle évolutif et typologique des systèmes prépositionnels, du latin aux langues romanes, permettant d'expliquer la différenciation progressive des langues romanes, du français resté essentiellement synthétique à l'espagnol qui a développé bien davantage l'analycité du système, répartissant les fonctions sémantique et syntaxique entre adverbes locatifs et prépositions fonctionnelles, respectivement.
Document type :
Conference papers
Complete list of metadata

Cited literature [11 references]  Display  Hide  Download

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00556220
Contributor : Alexandru Mardale Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Saturday, January 15, 2011 - 9:34:27 PM
Last modification on : Thursday, March 17, 2022 - 10:08:20 AM
Long-term archiving on: : Saturday, April 16, 2011 - 3:10:34 AM

File

FAGARD.MARDALE_SYSTEMES.PREP20...
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : halshs-00556220, version 1

Citation

Benjamin Fagard, Alexandru Mardale. Systèmes prépositionnels des langues romanes : la notion de partie du discours en diachronie. XXIVème Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, Aug 2004, Aberyswith, Royaume-Uni. pp.91-105. ⟨halshs-00556220⟩

Share

Metrics

Record views

196

Files downloads

393