Dissociation et imbrication du formel et de l'informel : une matrice coloniale américaine
Résumé
Dissociation and embeddedness of formal and informal spheres: a colonial matrix in the Americas. Contrasting formal and informal activities is prevalent in public images and policies in the early 21th century, as a result of modern history that has separated and categorized individuals and spaces. By studying an iconographic corpus from 18th century's New Spain, the article shows that formal and informal activities were conceptualized separately along with the private and public spaces and economic and domestic spheres. The dominant social groups have been characterized by functional differentiation between their spaces and activities, while the popular categories have been stigmatized by the impurity resulting from the empirical fuzziness of their ethnic origins and of their living and working places.
L'opposition formel-informel, prévalente dans les politiques et les représentations publiques au début du 21ème siècle, résulte de l'histoire moderne qui a dissocié et catégorisé les individus, les activités et les espaces. En étudiant un corpus iconographique mexicain du 18ème siècle, l'article montre que la dissociation du formel et de l'informel a accompagné celle des activités économique et domestique et celle des espaces public et privé. Les catégories sociales dominantes ont été caractérisées par la différenciation fonctionnelle de leurs espaces, alors que les catégories populaires sont stigmatisées par l'impureté qui résulte de l'indétermination pratique de leurs origines comme de leurs espaces de vie et de travail.