Specific polysemy of the brief sapiential units

Marie-Sol Ortola (1, 2) , Bornes-Varol Marie-Christine (3) , Gronoff Jean-Daniel (4)

1 MSH Lorraine - Maison des Sciences de l'Homme Lorraine
2 ROMANIA - Centre interdisciplinaire de recherche sur les lettres et les cultures françaises et romanes
3 CERMOM EA 4091 - Centre de Recherches Moyen-Orient Méditerranée
4 DualSemantics

In this paper we explain how we deal with the problems related to the constitution of the Aliento database, the complexity of which has to do with the type of phrases we work with, the differences between languages, the type of information we want to see emerge. The correct tagging of the specific polysemy of brief sapiential units is an important step in the preparation of the text within the corpus which will be submitted to compute similiraties and posterity of the units.

Mots clés: Polysemy; Sapiential units; eHumanities; Mediterranean bassin; Circulation; Middle Ages

Mots clés: Polysémie; Unités sapientielles; Bassin Méditerranéen; Moyen-Âge

Domaines: Littératures; Analyse numérique [cs.NA]; Linguistique

Marie-Sol Ortola, Bornes-Varol Marie-Christine, Gronoff Jean-Daniel. Specific polysemy of the brief sapiential units. INFORMATIK 2010 Service Science – Neue Perspektiven für die Informatik Band 2, Sep 2010, Leipzig, Germany. pp.559-565. ⟨halshs-00537833⟩