Enoncés hiérarchisés, converbes et prosodie en bedja
Résumé
In Beja, a Cushitic language, adverbial subordination may be expressed by the use of converbs. In the first part, this work analyses the syntactic and semantic functions of the causal and sequential converbs, the second one being diachronically derived from the first one by the suffixation of a coordinating morpheme. Within the framework of enunciative theory, the second part studies the order change of converb clauses and uses an instrumental analysis of intonation patterns to demonstrate the articulation between syntax and prosody and the role of the latter in the interpretation of the enunciative, pragmatic and semantic values of the utterances
Le bedja, langue couchitique, peut exprimer la ubordination adverbiale au moyen de ce que la typologie nomme des converbes. Dans une première partie, ce travail analyse le fonctionnement syntaxique et sémantique de deux converbes, l'un à valeur causale, l'autre à valeur séquentielle, le second étant, sur le plan diachronique, issu du premier par l'ajout d'une marque de coordination. La seconde partie étudie, dans le cadre de la théorie de l'énonciation, le renversement de l'ordre canonique des propositions à converbe et, au moyen d'une analyse instrumentale des courbes intonatives, illustre l'articulation entre syntaxe et prosodie et le rôle que celle-ci joue dans l'interprétation énonciative, pragmatique et sémantique de ces énoncés