De la synonymie, vue à travers les emplois des mots synonyme, synonymie et synonymique dans les textes

Michelle Lecolle (1)

1 CELTED - Centre d'Études Linguistiques des Textes et des Discours

L'article rapporte les résultats d'une recherche consacrée à l'emploi de synonyme (singulier et pluriel) et de ses dérivés en corpus (Frantext, à partir du 17ème siècle). En nous appuyant sur une analyse précise des énoncés, nous y confrontons les différentes valeurs provenant des écrits théoriques sur la synonymie (synonymie « figure de rhétorique », « dénominative », « structurale ») aux valeurs, savantes et non savantes, qu'on peut circonscrire dans les textes. Le travail, mène de front une réflexion sur ces valeurs sémantiques et une observation des fonctions discursives que revêt l'emploi dans les textes de synonyme et dérivés comme mots métalinguistiques. À travers la diversité de ces valeurs, on repère néanmoins des régularités, sur le plan sémantique (la « synonymie » comme relation d'/équivalence/, d'/implication/, /associative/, de /contradiction/) et sur le plan discursif (fonctions « démonstrative », « métadiscursive », « illustrative », « didactique » ... de l'emploi de synonyme(s) et dérivés).

Mots clés: Sens; mot métalinguistique; corpus; référence; sentiment linguistique

Domaines: Linguistique

Michelle Lecolle. De la synonymie, vue à travers les emplois des mots synonyme, synonymie et synonymique dans les textes. Pratiques : linguistique, littérature, didactique, 2009, 141/142, pp.121-137. ⟨halshs-00510764⟩