Poésie populaire et poésie savante dans le 'Quichotte' de 1605 et ses éditions postérieures

Résumé : Este analisis del estatuto de los textos poéticos presentes en la Primera Parte del 'Quijote' (1605) pretende cuestionar el dialogo entre ambito popular y ambito culto en la obra cervantina. La clasificacion propuesta establece una clara distincion en el proceso creador entre los poemas citados (romancero popular heredado / poesia de corte humanista, antigua o italiana / homenajes y pastiches de poetas contemporaneos) y por otra parte los poemas forjados expresamente para la ficcion novelesca (sonetos satiricos y poemas cervantinos intercalados en la trama narrativa). En un segundo momento, el articulo se dedica a estudiar el tratamiento de tales textos versificados en las reediciones de la obra, en particular en las adaptaciones abreviadas ulteriores y en algunas de las primeras traducciones de la novela ; las elecciones de editores y traductores varian desde la restitucion integral de los poemas hasta la simple omision, reflejando asi la recepcion que pudieron tener tales fragmentos poéticos que interrumpen la lectura de la narracion.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadatas

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00479634
Contributor : Cécile Iglesias <>
Submitted on : Saturday, May 1, 2010 - 10:06:45 AM
Last modification on : Friday, June 8, 2018 - 2:50:13 PM

Identifiers

  • HAL Id : halshs-00479634, version 1

Collections

Citation

Cécile Iglesias. Poésie populaire et poésie savante dans le 'Quichotte' de 1605 et ses éditions postérieures. Crisoladas, CRISOL, 2006, pp.53-91. ⟨halshs-00479634⟩

Share

Metrics

Record views

221