Echanges franco-britanniques entre savants depuis le XVIIe siècle
Résumé
Polémiques et constructifs à la fois, faits de reprises et de traductions, de controverses et de confrontations, les échanges entre les savants britanniques et français ont joué un rôle essentiel dans le développement de la science en Europe depuis le XVIIe siècle. Ni les guerres qui ont opposé les deux pays, ni l'attachement à des figures emblématiques d'une science nationale n'ont pu durablement entraver la poursuite de constantes interactions et de fructueuses collaborations au service du développement du savoir. Les dix-neuf contributions ici rassemblées, dont les auteurs, français ou britanniques, s'expriment chacun dans leur langue, examinent avec précision quelques-uns des épisodes de ces échanges, dans les domaines des mathématiques et de l'astronomie, de la physique, de la chimie et des théories du vivant, en s'attachant à la correspondance, aux politiques de traduction, aux relations entre institutions savantes ou aux prolongements techniques et industriels de la recherche. Ces travaux résultent d'un colloque qui s'est tenu à la Maison française d'Oxford en mars 2006 à l'initiative de la Société française d'histoire des sciences et des techniques et de l'European Society for the history of science, en collaboration avec la British society for the history of science et le réseau Europaeum.