Nommer/penser sa langue et celle des autres : le cas des grammairiens du sanskrit et des prakrits

Emilie Aussant (1)

1 HTL - HTL - Histoire des Théories Linguistiques - UMR 7597

The aim of this paper is to describe and explain the way in which grammarians of ancient India (from the 4th century BC to the 12th century AD) named linguistic varieties. The study shows how these scholars seem to have never taken into account external linguistic alterity, though proved from the 3rd century BC on. Internal linguistic alterity, on the other hand, was not ignored, but – at least in the period under consideration – it seems to have always been conceived in the same manner, that is, as a linguistic continuum.

L'objet de cet article est de décrire et d'expliquer la manière dont les grammairiens de l'Inde ancienne (du 4e s. avant notre ère jusqu'au 12e s.) nommaient les entités linguistiques. L'étude montre comment ces derniers semblent n'avoir jamais pris en compte l'altérité linguistique externe, pourtant avérée dès le 3e s. avant notre ère. L'altérité linguistique interne, en revanche, n'a pas été ignorée. Mais elle semble – pour la période concernée, tout au moins – avoir toujours été appréhendée sur le même mode, celui du continuum linguistique.

Mots clés: Linguistic otherness; India; Linguistic continuum; Indian grammarians; Linguistic Variation

Mots clés: laukika; deśī; Altérité linguistique; Variation linguistique; Sanskrit; Inde; Grammairiens indiens; Prakrit; apaśabda; apabhraṃśa; bhāṣā; Continuum linguistique; mleccha

Domaines: Linguistique

Emilie Aussant. Nommer/penser sa langue et celle des autres : le cas des grammairiens du sanskrit et des prakrits. Histoire Epistémologie Langage, 2009, La nomination des langues dans l'histoire, 31 (2), pp.89-116. ⟨halshs-01110680⟩