Deux macro-discriminants de la dialectologie arabe (la réalisation du qâf et des interdentales) - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Matériaux arabes et sudarabiques (GELLAS) Année : 2000

Deux macro-discriminants de la dialectologie arabe (la réalisation du qâf et des interdentales)

Résumé

Two macro-discrimants in Arabic dialectology (the realization of qâf and the interdentals). Between any two dialects, the differences are multivarious. In comparative dialectology, a major role is played by some variations which are widespread within the whole Arab world, such as the realization of qâf — the basic distinction between nomadic and sedentary speech — and that of the interdentals. Despite the fact that the voiced realization of qâf has no direct link, on a linguistic level, with the preservation of the interdentals, a crossing of these two phonological discriminants shows that both feature are often associated — just as the unvoiced realization of qâf goes with the disappearance of the interdentals. This study presents a general classification of the dialects, illustrates the distribution of the realizations of the dialects, illustrates the distribution of the realizations with maps and synthesizes the data concerning the two above-mentioned discriminants in a synchronic view.
D'un parler à l'autre, les différences sont multiples et de toute nature. Mais certaines variations, communes à l'ensemble du monde arabe, jouent un rôle plus important en dialectologie comparée, ainsi la réalisation du qâf — sur laquelle repose l'oppposition entre parlers de nomades vs parlers de sédentaires — et celles des interdentales. Bien que la réalisation sonore du qâf n'ait pas de lien direct avec le maintien des interdentales au plan linguistique, un croisement de ces deux discriminants phonologiques montre que les deux phénomènes sont souvent associés, de même que la réalisation sourde du qâf va généralement de pair avec la disparition des interdentales. Cette étude présente un classement général des dialectes, illustre la répartition des réalisations par des cartes et fait la synthèse des données concernant ces deux discriminants en synchronie.
Fichier principal
Vignette du fichier
CTC_MAS_discriminants.pdf (5.14 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt

Dates et versions

halshs-00458465 , version 1 (21-02-2010)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00458465 , version 1

Citer

Catherine Taine-Cheikh. Deux macro-discriminants de la dialectologie arabe (la réalisation du qâf et des interdentales). Matériaux arabes et sudarabiques (GELLAS), 2000, Nouvelle série n° 9 (1998-99), pp.11-51. ⟨halshs-00458465⟩
630 Consultations
465 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More